Desde la antigüedad, nadie ha muerto en vida. ¿Qué técnicas retóricas se utilizaron para mantener la lealtad e iluminar la historia?
Proviene de "Cruzando el océano Lingding" de Wen Tianxiang de la dinastía Song.
El poema completo es el siguiente:
Una vez que trabajes duro, habrá menos estrellas a tu alrededor.
Las montañas y los ríos son rotos y arrastrados por el viento, y la vida experimenta altibajos.
La playa del miedo habla de miedo, y hay un suspiro en el océano.
¿Quién no ha muerto nunca desde la antigüedad? El corazón de tomar elixires depende de la historia.
La traducción es la siguiente:
Mirando hacia atrás, en mis primeros años, experimenté muchas dificultades mientras tomaba los exámenes imperiales.
Han pasado cuatro años desde que terminó la guerra.
Este país está en peligro.
¿Cómo se puede calificar de lenteja de agua a una persona que se baña?
El fiasco de Dread Beach todavía me asusta.
Ling Dingyang estaba atrapado en Lu Yuan y yo me sentía solo y miserable.
¿Quién podrá vivir para siempre desde la antigüedad?
Quiero dejar un corazón patriótico que refleje la historia.
Datos ampliados:
Apreciación del trabajo
El primer pareado "Una vez que encuentras dificultades, las estrellas están a tu lado". Se refiere a Tian Xiang. Lo que dije cuando estudiaba a la edad de 20 años es 4 años. Pasaron exactamente cuatro años desde que Tianxiang levantó su ejército en el primer año de Deyou (1275) hasta que fue capturado en el primer año de Xiangxing (1278). Este tipo de vida autonarrativa, pensando en el presente y recordando el pasado.
Zhuan Xu continuó diciendo: "Las montañas y los ríos están rotos y el viento sopla, y la vida ha experimentado altibajos. También lo amplió y describió en profundidad desde los dos aspectos del país". y el individuo. Durante la dinastía Song, el emperador Yun fue capturado y de hecho murió. Lo que queda es que los militares y civiles locales se organicen para resistir.
El collar sigue recordando diferentes situaciones y estados de ánimo del pasado y del presente. En el pasado tenía miedo de la playa, me preocupaba el país y la gente, y hoy estoy aterrorizada, estoy sola en el océano, suspirando sola; La playa de Huangji es una de las dieciocho playas del río Ganjiang. La corriente es rápida y aterradora, y también se la llama Playa del Miedo.
El último pareado giró y cayó repentinamente, viajando del presente al futuro, alejando la realidad y revelando el ideal. Tal conclusión es como tocar una campana, hacer sonar las voces alrededor de Liang. El estilo de todo el poema cambia repentinamente, de melancólico a pionero, audaz y libre. "Desde la antigüedad, nadie ha muerto en vida, y el corazón que queda brillará". Que el corazón sincero sea como el fuego, brillando sobre la historia, iluminando el mundo y calentando la vida.
Acerca del autor
Editor
Wen Tianxiang (1236-1282), también conocido como Song Rui y Wenshan, nació en Luling, Jizhou (ahora Ji 'an, Jiangxi). En 1256 (el cuarto año del reinado del emperador Lizong Baoyu en la dinastía Song), se convirtió en campeón. En 1275 d. C. (el primer año del emperador Gong Deyou de la dinastía Song), los soldados Yuan se dirigieron al sur, formaron un ejército rebelde en Ganzhou y entraron en Wei'an (la actual Hangzhou, Zhejiang). Al año siguiente, además del primer ministro You y un enviado de la dinastía Tang, fue enviado al ejército de Yuan para negociar la paz, pero fue detenido. Más tarde huyó a Wenzhou, luchó en Jiangxi, Fujian, Ling y otros lugares. y recuperó muchos condados.
En 1278 d.C. (el primer año de Xiangxing a finales de la dinastía Song), fue derrotado y capturado. Prometió luchar hasta la muerte y murió en Dadu (hoy Beijing). Puede escribir poemas y canciones, y escribir más sobre su determinación de morir en lugar de rendirse. Está "Las obras completas del Sr. Wenshan".
Enciclopedia Baidu: Cruzando el océano Lingding