Lema de caballero

Significado: La interacción entre caballeros es indiferente, pero los sentimientos son profundos y justos en la superficie, la interacción entre villanos es íntima, pero es fácil de romper;

Esta frase es una cita del "Capítulo exterior de Zhuangzi, Sam", escrito por Zhuangzi durante el Período de los Reinos Combatientes. El texto original es:

La amistad entre caballeros es tan ligera como el agua, y la amistad entre villanos es tan buena como antes. Un caballero es indiferente a la intimidad, mientras que un villano se resiste a dejarlo ir. Las personas que están juntas sin motivo se separan sin motivo.

Traducción:

La amistad entre caballeros es tan indiferente como el agua, y la amistad entre villanos es tan íntima como el vino dulce. Aunque la amistad entre caballeros es indiferente, es cercana, pero la amistad entre villanos es demasiado cercana, pero ¿es fácil romper la amistad (por intereses)? . Generalmente, las personas que están cercanas entre sí sin motivo alguno también se separarán sin motivo alguno.

Datos ampliados:

Alusiones relacionadas:

Durante el período de primavera y otoño, Sang Ziyong le contó a Confucio una historia: Había una vez un falso país que estaba ocupado por el Estado Jin destruir. El ejército de Jin quemó y mató, y la gente huyó para salvar sus vidas. Hay muchas historias trágicas. ¿No has oído hablar de ellos? El falso sabio Lin regresó, su familia quedó arruinada y se escapó con un trozo de jade. Esa es una reliquia familiar. Difícil de comprar por mil dólares. El enemigo lo persigue. Lin Hui encontró a un bebé abandonado llorando al borde de la carretera. Inmediatamente tiró el jade y se escapó con el bebé abandonado.

Las personas que huyeron de la misma manera acusaron a Lin Hui de ser demasiado estúpido. Di que tiene valor. Si el soldado entra en pánico, el bebé no valdrá nada. Supongamos que esto es un fastidio. Basta con llevar a un niño a la espalda, alimentarlo, criarlo y enseñarle. Perdí mi precioso jade y quedé embarazada de mi hijo por el bien de mi vida. ¿Qué quiere Lin de él?

Lin Hui dijo: "Mis intereses me dijeron que quisiera jade, y mi naturaleza me dijo que quisiera un bebé". Lin Hui traicionó sus intereses y traicionó a la naturaleza, por lo que tiró el jade y quedó embarazada de él. el niño. Las personas que están unidas por intereses se abandonarán cuando se enfrenten a una batalla decisiva. Los nacidos en unión se protegerán mutuamente en una situación de vida o muerte.

La amistad entre caballeros es ligera como el agua, y la amistad entre villanos es tan dulce como el vino de arroz. Aunque el afecto de un caballero es débil, su amabilidad es duradera. Aunque un pequeño favor es dulce, una vez que se vuelve en tu contra.

Enciclopedia Baidu: Capítulo adicional Sam de Zhuangzi