Epitafio de Yen Renfa
En 1953, se desenterró un lote de reliquias culturales de la dinastía Yuan en el condado de Qingpu, Shanghai. Una de ellas era el epitafio de Ren Renfa. Aunque la escritura estaba erosionada y muchas palabras eran irreconocibles, todavía. Aprendí de él que Ren Ren nació en el segundo año de Baoyou en la dinastía Song del Sur (1254 d. C.), la misma edad que el famoso calígrafo y pintor Zhao Mengfu, y murió en el cuarto año de Taiding en la dinastía Yuan ( 1327 d.C.), que es completamente consistente con la edad de setenta y tres años registrada en los registros históricos.
En enero de 1953, fue desenterrado en Gaojiatai en la aldea de Beimiao, Zhangyan, municipio de Chonggu, este condado. El epitafio mide 90,5 cm de largo, 49 cm de ancho y está hecho de piedra. Hay 11 líneas de texto en 19 líneas. Guión habitual. La mitad inferior de la sección de 5 cuadros todavía está fresca porque fue enterrada en el suelo. La sección de 5 cuadros cerca del suelo todavía está borrosa, pero aún se puede inspeccionar vagamente. Esta es una parte importante del texto del epitafio. Hay alrededor de 9 espacios en la primera mitad y faltan 110 caracteres. Ahora en el Museo de Shanghai.
Epitafio de Renfa en la Dinastía Yuan
(Xian)(prueba)(ren)(gong),(tabú)(ren)(fa),(zi)(明), (No.) Yueshan. Vivía en el este de la ciudad de Qinglong, Jiahe. Su padre era Xun, por lo que se lo dio al Dr. Zhongshun, y al prefecto de la prefectura de Gaoyou, el capitán de la caballería, se le concedió el título del condado de Le'an. A la concubina, la familia Gao, se le concedió el título de Señor de Le'an (condado). Primero se convirtió en funcionario en Zhongxian y falleció en el invierno del cuarto año de Taiding, el enviado adjunto de Xuanwei en el este de Zhejiang. Ay)! Gong Gong nació al mediodía del 12 de julio, el segundo año de Baoyou, y murió el 12 de diciembre, Dingmao), a la edad de setenta y tres años. Casado con la familia Gao, que murió primero, sucedió a la familia (Huang) con cuatro hijos, ocho hijas, doce nietos y una nieta. La tumba del antepasado fue enterrada en Jingnan, Guo Lane, Songze Li, municipio de Xinjiang, el nueve de marzo del quinto año de Taiding. Recuerdo su esencia y su contorno (Zhutang).
El hijo (huérfano) (Ren) (Xian) (Cai) (etc.) escribió este libro entre lágrimas. El general de Mingweikou, Zhang Shize, completó el tabú. Ren Renfa