¿Qué significa "la larga sequía trae néctar" entre los cuatro placeres de la vida?
Significa que después de un largo período de sequía, de repente llega una buena lluvia. Describe el sentimiento de alegría de finalmente realizar el deseo tan esperado.
Fuente: "Felicidad" de Wang Zhu de la dinastía Song: "Una larga sequía trae una dulce lluvia, el encuentro con un viejo amigo en una tierra extranjera; la noche de flores y velas en el salón de bodas, cuando el Se nombra la medalla de oro."
Traducción: El deseo tan esperado finalmente se hace realidad. Es como el rocío que sale de una larga sequía; encontrarse con los aldeanos en una tierra extranjera; tener una noche de bodas con flores y velas en la cámara nupcial; ganar el primer premio en el examen imperial.
Uso: sujeto-predicado; como objeto.
Ejemplo: La escuela ha dividido las casas. Para el maestro Wang, que ha estado yendo a la oficina durante mucho tiempo, ¡esto es realmente una bendición después de una larga sequía!
Información ampliada
Los cuatro grandes sufrimientos de la vida:
El primer sufrimiento: hiel de cerdo. La hiel de cerdo es un órgano que se encuentra en los cerdos. Cuando se mata a los cerdos en las zonas rurales, se guarda todo lo que contienen, pero la hiel de cerdo se desecha porque es demasiado amarga.
El segundo amargor: los fideos coptis. En la sociedad pasada, debido a que la gente era pobre, apenas podían comer arroz blanco y harina blanca. Cuando la gente tenía hambre y no podía soportarlo, cavaban vegetales silvestres y raíces de árboles para saciar su hambre. . Es muy amargo. Hay un dicho que dice que "un mudo que come coptis no puede notar el amargor", lo que muestra el amargor de los coptis.
El tercer sufrimiento: un niño sin madre. En el pasado, la vida en sociedad era muy difícil y los niños sin madres que los cuidaran tenían aún más dificultades. Había una letra de una canción llamada "Los niños sin madres son como la hierba". Los niños que carecen de amor maternal están destinados a tener vidas imperfectas.
La cuarta dificultad: ser soltero. La vida de un soltero es muy dura. Vive solo y no tiene nadie que le acompañe durante toda su vida. No sólo está físicamente vacío, sino que también es muy doloroso no tener consuelo espiritual.