¿Qué es la flecha y qué es la cuerda?

Explicación: La metáfora es imperativa. O tener algo que hacer o algo que decir.

Fuente: "Para Yuan Shaozhi" de los Tres Reinos citó a "Wei Zheng": "La flecha está en la cuerda y debe dispararse".

Ejemplo: "Desde el general Han Ju'er dirigió un ejército de 20.000 personas hacia el condado de Ye y entre Yuzhou, el ejército continúa avanzando hacia el este, con una flecha en la cuerda ". ——Extraído del Capítulo 36 del Volumen 2 de "Li Zicheng" de Yao.

2. Como una flecha que sale de la cuerda.

Explicación: Como una flecha disparada desde la cuerda de un arco. Describe un movimiento rápido hacia una meta.

Fuente: Volumen 31 de "Yu Shi Ming Yan" de Feng Mingmenglong: "El corazón de la desesperación es como una flecha que sale de la cuerda, y la guía del laberinto puede avanzar".

Ejemplo: "Disparos" Capítulo 38 de Jin Yong de "La leyenda de los héroes del cóndor": "Tan pronto como se lanzó su Qinggong, fue como una flecha saliendo de la cuerda, tan rápido que era incoherente, pero ya era demasiado tarde. Cuando finalmente llegó al acantilado, Guo Xiang ya se había caído del acantilado."

3. La flecha de la ballesta sale de la cuerda.

Descripción: Ballesta: Arco que utiliza fuerza mecánica para disparar flechas. La flecha de la ballesta salió disparada de la cuerda del arco. Descríbalo extremadamente rápido.

Fuente: Capítulo 42 del Viaje al Oeste de Wu Mingcheng: "Avanza como una estrella fugaz, retrocede como una ballesta".

Ejemplo: Hubo un disparo durante los 100 metros. carrera, y los corredores estaban como corriendo hacia la línea de meta como una ballesta.