Modismos sobre un pájaro bajo tierra y una rana arriba

Mirando al cielo desde el fondo del pozo: el campo de visión es muy estrecho

Zouīng guān tiān

【Definición】Sentado en el fondo del pozo y mirando al cielo . Una metáfora de visión estrecha; conocimiento limitado.

[Discurso] "Yuan Dao" de Tang Hanyu: "Siéntate en un pozo y mira al cielo; el cielo es muy pequeño; éste no es un día pequeño".

El La rana en el fondo del pozo mira al leopardo y es tan brillante como un ratón.

[Antónimos] Bien informado, comprensivo, abarcador, impecable, previsor, previsor

[Uso] tiene una connotación despectiva. Generalmente utilizado como predicado, objeto y atributivo.

Tipo de vinculación.

[Discriminación] ① ~Es diferente de la "observación limitada": ~se centra en describir el conocimiento en un sentido estricto; se utiliza principalmente en el lenguaje hablado; la "especulación" se centra en describir la comprensión superficial; Se utiliza a menudo en el lenguaje escrito. ②Consulta "La rana en el pozo" (página 536).

[Ejemplo] El mundo es grande; nosotros no podemos~;

[Traducción al inglés]Perspectivas limitadas