El siguiente poema antiguo describe el paisaje invernal.
1. Texto original:
Cuando abrí la puerta por la mañana, estaba llena de nieve. La nieve estaba muy clara, las nubes eran ligeras y el sol brillaba mucho. frío. No hay una gota de flores de ciruelo congeladas en los aleros, lo cual es una especie de soledad. ——"La reina de las nieves en las montañas" de Zheng Xie.
2. Traducción:
Desde temprano en la mañana, abrí la puerta y vi las montañas llenas de nieve. Después de las primeras nevadas claras, las nubes blancas se desvanecieron e incluso el sol se volvió más frío. La nieve de los aleros aún no se ha derretido y las ramas de ciruelo del jardín todavía están congeladas por el hielo y la nieve. ¡Qué inusual ser tan noble y tenaz!
3. Antecedentes de la creación
Se desconoce el momento específico de escritura de este poema. Sólo sé que fue un poema escrito por el autor después de la fuerte nevada. Zheng Banqiao nació en una familia pobre. Cuando era joven, le "prohibieron hacer el examen". Una vez vivió en las calles vendiendo cuadros, a veces incluso mendigando para ganarse la vida, y sufrió sufrimiento humano. Por lo tanto, a menudo expresaba sus sentimientos sobre sus experiencias de vida en poesía.
Apreciación de "Reina de las Nieves en las Montañas" e introducción al autor:
Primero, apreciación:
"Reina de las Nieves en las Montañas" representa La escena nevada de una casa de montaña en invierno.
Las dos primeras líneas de este poema describen una madrugada. Después de la nieve, la tierra se cubre de plata, sale el sol, las nubes están claras y el viento es suave. Después de la nieve, el cielo está frío y el suelo helado.
"Las flores de ciruelo no gotean bajo los aleros. Esto es una especie de soledad, pero no significa ocio". "Las flores de ciruelo no gotean de los aleros" resalta el clima frío, y "Las flores de ciruelo no significan ocio" resalta el carácter fuerte e inquebrantable de las flores de ciruelo. El autor utiliza objetos para apoyar sus aspiraciones, expresando implícitamente el carácter noble y tenaz y la cualidad de autolimpieza del autor.
En este poema, Zheng Banqiao escribió sobre la desolación en su corazón provocada por el frío después de las fuertes nevadas. Parece estar escribiendo sobre paisajes, pero en realidad es una mezcla de paisajes y cosas, y un profundo suspiro por la propia amarga experiencia de vida.
En segundo lugar, introducción al autor
Zheng Banqiao (1693-1765), funcionario, pintor y escritor de la dinastía Qing. El nombre de cortesía es Kerou, de nacionalidad Han y originario de Xinghua, Jiangsu. Vivió en Yangzhou toda su vida y se ganó la vida vendiendo cuadros. Uno de los ocho excéntricos de Yangzhou.
Sus poemas, caligrafía y pinturas son sobresalientes e independientes, y son conocidos como las "Tres Maravillas" en el mundo. Es bueno pintando orquídeas, bambúes, piedras, pinos, crisantemos y otras plantas. Entre ellos, lleva más de 50 años pintando bambúes, el logro más destacado. Autor de "Las obras completas de Banqiao". Fue un erudito en Kangxi, un erudito en Yongzheng y un Jinshi en el primer año de Qianlong. Posteriormente se convirtió en funcionario en el condado de Fan, provincia de Shandong, y fue magistrado del condado de Weixian, provincia de Shandong. Para invitar a personas hambrientas a convertirse en altos funcionarios, pidieron enfermedades.