¿Qué es lo que me hace sentir tan melancólico? Los árboles originales en el puente del pueblo se parecen a mi ciudad natal.

No hace falta decir que el poeta sintió molestia en su corazón, y su estado de ánimo durante este viaje al pueblo también cambió de tranquilo a desolado. Las montañas y los ríos están por todas partes, la luz clara entretiene a la gente, pero los extranjeros que se han sentido frustrados en su carrera no tienen un hogar al que regresar. Esta situación es realmente como "el sol se pone en el oeste y la gente con el corazón roto está en el lugar". fin del mundo."

En las primeras seis líneas del poema, el autor describe una imagen colorida y poética de un claro pueblo de montaña otoñal por la noche, que refleja mejor la característica de la dinastía Song de "incorporar la pintura a la poesía". Las dos últimas frases del poema pasan de describir el paisaje a expresar emociones.

La primera oración plantea una pregunta y escribe que el poeta repentinamente se sintió deprimido por alguna razón después de recitar el poema. La segunda oración responde a la pregunta diciendo que esto fue causado porque el poeta descubrió repentinamente que los árboles estaban en el suelo. El campo del puente del pueblo se parecía al paisaje de su ciudad natal. Escrita de esta manera, la descripción del paisaje anterior es fundamentada, refleja vívidamente el cambio del estado de ánimo del autor de pausado a melancólico y profundiza el significado poético.

Información ampliada:

Pueblo

Autor: Wang Yucheng, poeta de la dinastía Song del Norte

Los crisantemos en el cruce de caballos las montañas empiezan a ponerse amarillas y los caballos andan pausados ​​y salvajes.

Miles de valles se llenan de música tardía y varios picos se alzan en silencio bajo el sol poniente.

Las hojas de Tangli caen de color rojo y las flores de trigo sarraceno florecen con una fragancia de nieve blanca.

¿Por qué te sientes tan melancólico después de cantar? Los árboles originales del puente del pueblo se parecen a mi ciudad natal.

Traducción vernácula

Los crisantemos ya se están poniendo ligeramente amarillos mientras el caballo camina por el camino de montaña, lo que le permite caminar libremente con gran interés.

Miles de valles resuenan con su sonido, escuchan la noche y observan cómo varios picos montañosos permanecen en silencio bajo el sol poniente.

Las hojas caídas de Tangli son tan rojas como el colorete y las fragantes flores de trigo sarraceno son tan blancas como la nieve.

¿Qué me hace sentir melancólico de repente mientras recito poemas? ¡Resulta que el pequeño puente rural se parece mucho a mi ciudad natal!