¿Cómo cortar pluma, pollo, vaca, boca y cuchillo?
niú dāo gē jī
Explicación: Usa un cuchillo de buey para matar un pollo. Metáfora del exceso.
Fuente de "Las Analectas de Confucio": "La ciudad militar del hijo, el sonido de canciones de cuerdas. El maestro sonrió y dijo: 'No se puede cortar un pollo con un cuchillo de buey'".
Estructura sujeto y predicado
Uso tipo sujeto-predicado; metáfora de exageración.
2. Maldecir con palabras y pinceles.
Tan sabio como un tonto
Explicación y castigo: denunciar y castigar; Qie: denunciar y atacar. Exponer y condenar a las malas personas y las malas acciones, tanto de forma oral como escrita.
Fuente de "La vergüenza de un caballero" de Song Chenliang: "Este marido debe hacer lo que debe hacer para evitar la maldición del tocador".
Combinación de estructuras.
El uso se utiliza a menudo para expresar exposición y crítica oral o escrita de personas y cosas malas. También se puede utilizar para expresar consejos. Generalmente utilizado como predicado, objeto y atributivo.