¿Conoce "Los poemas del pastor" de Huang Tingjian?
El poema completo es el siguiente: Montando un toro más allá del antiguo pueblo, tocando el flautín durante un largo rato. ¿Cuántas personas ricas y famosas en Chang'an no son tan buenas como tú debido a una insuficiencia orgánica?
A lo lejos, vi a un pastorcillo montado en una vaca, caminando lentamente por el antiguo pueblo, y la brisa traía ondas de flauta de pastor a través de la cresta. Las personas de Chang'an que persiguen fama y fortuna no son tan despreocupadas como tú.
Apreciación:
Este es un poema de advertencia lleno de razón e interés. Las dos primeras frases describen la expresión cómoda del pastorcillo, el lomo despreocupado de la vaca y el juego casual del flautín, que es pintoresco. El pastorcillo monta la vaca y camina lentamente por el antiguo pueblo; toca la flauta, que flota en el viento en los campos. "Montar el toro" y "Tocar la flauta" representan vívidamente la imagen libre y sencilla y el estado de ánimo despreocupado del pastorcillo. Al mismo tiempo, el poeta sitúa al pastorcillo en el contexto del "pueblo" y la "costa", haciendo que el cuadro sea amplio y lleno de sabor "salvaje".
Las dos últimas frases son hechos. En comparación con los despreocupados pastorcillos, los "invitados de la fama y la riqueza de Chang'an" que competían por la fama y la fortuna y estaban exhaustos por las autoridades fueron retirados. ¡Cuántas personas mediocres en la burocracia luchan por la fama y la riqueza, hacen lo mejor que pueden, pero en realidad no son tan felices como los pastores! En el proceso de crítica y elogio se muestra la actitud arrogante y poco convencional del autor, y también se elogia al pastorcillo.