La gente siempre dice: "Morirás bajo una falda granada, pero serás encantadora incluso si eres un fantasma". ¿Por qué es una falda "granada" y no otras faldas?

Hay una alusión a por qué decimos falda granada. Cuenta la leyenda que durante la dinastía Tang, el emperador Ming de la dinastía Tang adoraba a la concubina Yang, y a la concubina Yang le gustaban especialmente las granadas, por lo que el emperador Ming plantó muchas granadas en el Palacio Huaqing para que las disfrutara la concubina Yang. Los ministros de la RPDC estaban muy descontentos y la concubina Yang se sintió muy descontenta cuando se enteró.

Un día, el emperador Ming de la dinastía Tang organizó un banquete para que todos los ministros tomaran una copa e invitó a la concubina Yang a realizar un baile para entretener a los invitados. Pero la concubina imperial llevó la copa de vino a los labios del emperador Ming y le susurró: "La mayoría de estos ministros me miran de reojo, no son educados ni irrespetuosos, y no quiero bailar para ellos, el emperador Ming". La dinastía Tang se sintió mimada cuando escuchó esto. La concubina fue agraviada e inmediatamente emitió una orden: todos los funcionarios y oficiales militares debían inclinarse ante la concubina cuando la vieran. Aquellos que se negaran a arrodillarse y adorar a la concubina serían severamente. castigado por engañar al emperador. Los ministros estaban indefensos cuando vieron a Yang Guifei acercarse con una falda granada, todos se arrodillaron para rendir homenaje. Como resultado, la alusión de "arrodillarse bajo la falda de granada" se ha transmitido hasta el día de hoy y se ha convertido en un dicho común para adorar a las mujeres.