Mirando la luna, extraño la distancia y mi ciudad natal. Te extrañaré durante las vacaciones y te visitaré durante el Dragon Boat Festival. Aunque estoy solo en el río, mis descendientes corren a mi lado en el barco. Suspiré, ingrato, y fui exiliado por segunda vez. Si quieres hablar, no hay manera. Acaricia tu espada y la recordarás en tu corazón. El templo de Ganzong está a punto de caer y me siento desconsolado. Sólo alabo la brillante ambición de Ju y obedezco a lo salvaje. Si sirves a tu país de todo corazón, el mundo te calumniará. Los rebeldes y sus familiares abandonarán Xi y Lao Yan Xi volará a otros partidos. Sólo Shan Juan* * * me acompañaba, bebiendo veneno y frotando mis heridas. No importa si es mujer cuando muera. Recoger hibiscos, tejer ropa, enviar almas fragantes a la noche. Corre hacia el frío y reemplázalo, contribuyendo a la alegría absoluta del mundo. Anima a todos los seres vivos a estar finalmente con sus familias, enviar amor en primavera y abrazar el anochecer, y convertirse en compañeros en el mundo de los mortales. El mundo no se atreve a olvidarse unos de otros. El ejército de Qin destruirá la ciudad de Ying y el destino de Chu será destruido. Es mejor socavar la seguridad del país que socavarla. Las masas están sucias y solitarias, y el mundo está borracho y solitario. Si la muerte puede despertar a Wang Qi, ¿por qué debería ser codiciosa y apreciar la vida? Ata las piedras rebeldes y deja los huesos secos en la arena. Con la ambición de escribir, se cantará la integridad de generación en generación. Recuerde a los sabios de este mundo, Chu Ci tiene una larga historia. La vida y la muerte tienen sus propias explicaciones, ¿por qué los antiguos las calumniaban? También podría ser sensato y mejorar mi reputación en China. En la actualidad, las rimas antiguas no son populares, por lo que es muy triste escribir este Chu Ci. Rodando sobre las olas. Extraño el vino y la luna en mi ciudad natal, que coincide con el Dragon Boat Festival. Quiero visitar Qu Yuan. Aunque yo era el único cuando nos adentramos en el río, ahora hay muchas personas remando en botes dragón a tu alrededor para rendirte homenaje, lamentando que no fuiste apreciado por el rey Xiang y fuiste exiliado dos veces.
Muchas personas querían decir que querían servir al país, pero el rey no los escuchó. Sólo pueden acariciar sus espadas y cantar sus penas en la tierra lejana. Vieron cómo el país decaía día a día y quedaron desconsolados. Expresaron sus desinteresados sentimientos patrióticos a través del artículo "Oda a Orange", pero todos fueron calumniados. Los compinches que lo rodeaban se mantuvieron alejados. Sólo Shan Juan sigue conmigo. Me dio vino envenenado, lo que me puso muy triste. Ella luchó contra la rebelión con su vida. Teje ropa para ella, despídete de su alma en la noche oscura, mírala volar a Guanghan para reemplazar a las hadas allí, difunde el amor por el mundo, deja que los amantes se casen en el crepúsculo, para que nadie la olvide. El ejército de Qin está a punto de conquistar Yundu y el destino de Chu llegará a su fin. ¿Cómo sobreviviremos después de que el país sea destruido? Lo mantendré limpio. Todos estaban borrachos, pero yo estaría despierto. Si la muerte pudiera convocar. ¿Cómo puedo sentir lástima por mi vida después de despertar al emperador? Esas ambiciones se transmiten a través de los siglos a través de artículos. Hoy en día la gente quiere recordar a los antiguos sin discutir la causa de su muerte. ¿Por qué calumniar a los sabios? Que esas hermosas leyendas sigan transmitiéndose. Ya no es popular en China escribir poemas antiguos que dejen constancia de mi prestigio. Si lo hubiera escrito, me habrían acusado de no publicarlo, y esos grandes talentos de la antigüedad habrían llorado como ríos y mares.