Aval y poesía occidental

"Quién dijo que si no hay escasez de vida, el agua frente a la puerta aún puede fluir hacia el oeste" significa: ¿Quién dijo que la vida no puede volver a la adolescencia? ¡El arroyo frente a la puerta todavía puede fluir hacia el oeste!

1. Las flores son similares cada año, pero las personas son diferentes cada año.

Fuente: "Una generación de Pulsatilla triste"

Autor: Liu Xiyi

Las flores todavía florecen todos los años, pero las personas que las ven son diferentes cada año. año.

2. La gente no sabe adónde van, pero las flores de durazno todavía sonríen con la brisa primaveral.

Fuente: "Tituchennan Village"

Autor: Cui Hu

Cuando volví aquí hoy, la niña no sabía a dónde iba, solo The Las flores de durazno en la brisa primaveral todavía florecen con una sonrisa.

3. Miles de velas están al lado del barco hundido, y miles de árboles al lado del árbol enfermo.

Fuente: "El primer encuentro en Yangzhou para disfrutar de Lotte"

Autor: Liu Yuxi

Traducción: En el costado del barco que se hunde, miles de velas compiten frente al árbol enfermo, cada primavera.

4. Las flores han vuelto a florecer y la gente ya no es joven.

Fuente: "Yuan Song" de Guan Hanqing

Cuando las flores se marchitan, volverán a florecer. Cuando una persona envejece, no puede seguir siendo joven.

5. En la noche de enero de este año, la luna y las luces siguen ahí. Ya no puedo ver a mis viejos amigos del año pasado y mi ropa está empapada de lágrimas.

Fuente: Tea Saint Ziyuan Xi

Autor: Ouyang Xiu

En el decimoquinto día del primer mes lunar de este año, la luz de la luna y las luces son las mismas. como el año pasado. La ropa de Pearl estaba empapada de lágrimas porque ya no podía ver a su amante del año pasado.