¿Cuál es el método de préstamo?

1. Acerca de los poemas metonímicos

Acerca de los poemas metonímicos 1. ¿Cuáles son los poemas antiguos que contienen "metonymous"?

1. Pensando en aquellos días en los que estábamos peleando entre nosotros—— "¿Felicidad eterna? Nostálgico por el pasado en Guting, Bei Jingkou" de Xin Qiji

La espada dorada y el caballo de hierro se refieren a las tropas de élite

2. Después de un encuentro difícil, solo unas pocas estrellas están esparcidas. —— "Pao" "Ling Ding Yang" de Wen Tianxiang

"Gangge" se refiere a la guerra

3. Allí. No hay caos de seda y bambú, y no hay trabajo para escribir documentos ——"Inscripción en la habitación humilde" de Liu Yuxi

Seda y bambú Se refiere a la música

4. El anfitrión desmonta y está en el barco, levantando vino para beber sin orquesta ——La "Pipa" de Bai Juyi

La orquesta reemplaza la música

5. En el caso de Jinyang, pocas personas. están en peligro, y el país está en peligro - "¿Han Feizi? Difícil"

El país en el país de la dinastía Sheji

6. Si vives en lo alto del templo. , te preocuparás por la gente; si estás lejos de los ríos y lagos, te preocuparás por tu rey ——La "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan

El templo se refiere a la corte imperial.

7. La ira de la gente común. —— "Tang Sui cumple su misión"

Gente común vestida de civil

8. Sonriendo y retorciendo la fragancia de el polvo regresa a la cueva y las cortinas se cuelgan para proteger las pantallas de las ventanas: "¿Huanxi Sha? Se vende un mechón de nubes en la esquina del edificio por primera vez" de He Zhu.

La fragancia rosa se refiere a las flores de ciruelo

9. Si todavía estás borracho esta noche, las mangas rojas te ayudarán: "Oda al vino" de Bai Juyi

Las mangas rojas se refieren a mujeres hermosas

10. Al igual que un caballo y un rinoceronte provenientes de Hebei, el rojo y el blanco se convertirán en cenizas ——"Mawei" de Li Shangyin

El rojo y el rosa se refieren a mujeres hermosas.

11. Seis Gritos Los soldados están todos en buenas condiciones, pero cuando están enojados, se convierten en bellezas ——Wu Weiye, "Yuanyuanqu"

La belleza se refiere a mujeres hermosas <. /p>

12. Soy un hombre digno, pero no soy tan honesto como esa horquilla en mi falda ——"Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin

Las cejas de un hombre se refieren a. un hombre

13. En un día, se hizo famoso en todo el mundo y la ciudad estaba llena de melocotones y ciruelas.

——Liu Yuxi "El Maestro Xuan envió un mensaje desde muy lejos y el Ministro de Ritos, Wang Shilang, publicó el poema, por lo que el poema fue seguido por ""

Tao Li se refiere a los estudiantes

14. Abre el xuan jardín de fideos, beber y hablar sobre morera y cáñamo ——Meng Haoran " "Pasando por el pueblo del viejo amigo"

La morera y el cáñamo se refieren a la agricultura

15. El vino y la carne en los Zhumen huelen mal y hay huesos congelados en el camino —— "Quinientas palabras en el viaje de Beijing a Fengxian" de Du Fu

La rica y poderosa familia de la familia Zhu

16. ¡Du Kang es el único que puede aliviar las preocupaciones! ——"Dan Ge Xing" de Cao Cao

Du Kang Daijiu

2. Escribe versos que utilicen metonimia en poemas antiguos

Editor original: Immortal Guidance

El término "metonimia" en la poesía antigua significa no nombrar directamente a alguien o algo, sino utilizar un nombre estrechamente relacionado con él. La "metodología" también se denomina "cambio de nombre". Dicho cambio de nombre puede evocar asociaciones y hacer que la expresión tenga un efecto destacado, distintivo, concreto y vívido. Hay varias formas de "metaforismo" en la poesía y la prosa antiguas: 1. Usar características para reemplazar la ontología ① El vino y la carne en Zhumen huelen mal y hay huesos congelados en el camino. ("Quinientas palabras de oda al emperador de Du Fu desde Beijing a Fengxian") Utilice "Zhumen" para reemplazar las casas de los dignatarios. ② ¿Cuántos miembros de la nobleza Jin son capaces de perseverar en sus ambiciones en un mundo tan vasto? ("Lápidas de cinco personas" de Zhang Pu) (¿Cuántas personas en un área tan vasta del país hay que sean funcionarios y puedan mantener su integridad?) La "gentry Jin" se utiliza para reemplazar a la gente común que es funcionario. Debido a que los ministros antiguos llevaban el wat en el cinturón, a los funcionarios se les llamaba "gentry Jin". Jin, insertar; Caballero, cinturón. 2. Reemplace el todo con partes ① La sombra de la vela solitaria en la distancia desapareció en el cielo azul, y solo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo. ("Adiós a Meng Haoran en Guangling" de Li Bai) La parte que sobresale de la "vela" del velero se utiliza para representar todo el barco. ② Un Neng puede destruir sus cejas y doblar su cintura para servir a los poderosos. ("La canción de despedida de Tianmu sonámbulo" de Li Bai) Reemplace inclinar la cabeza con "destruir las cejas" 3. Reemplace la abstracción con concreción ① Levantar el vino para beber sin música orquestal. ("Pipa" de Bai Juyi) "Guan" y "Xian" representan instrumentos de viento e instrumentos de cuerda, aquí representan música. ②Piense en aquellos días en los que éramos fuertes y poderosos y podíamos tragar miles de kilómetros como un tigre. ("Yong Yu Le. Nostalgia por el pasado en Guting, Bei Jingkou" de Xin Qiji) (Pensando en el momento en que Liu Yu dirigió sus tropas en la Expedición al Norte. Las tropas eran fuertes y poderosas, y eran como tigres feroces que tragaban subiendo montañas y ríos.) Reemplace las tropas de élite con "caballos de hierro dorado".

③Lin Xiangru solo trabaja con sus palabras y está por encima de mí. ("Biografías de Lian Lin") (Lin Xiangru estableció el mérito sólo por su capacidad de hablar y elocuencia, pero su estatus era en realidad más alto que el mío). "Discurso" representa argumento. 4. Sustituir un nombre propio por un nombre común

3. Oraciones sobre metonimia

Metypoy es sustituir una persona o cosa por algo relacionado con la persona o cosa reemplazada. llamado "Noúmeno", lo que se utiliza para reemplazar se llama "cuerpo prestado".

Por ejemplo: (1) Si te gusta la cintura delgada y las piernas rosadas, hay un lugar para bailar. "Palabras sobre la modernización" de Mao Dun "Cintura esbelta y piernas rosadas" es una figura retórica metonímica que se refiere a una bailarina.

(2) Si el líder no dice una palabra, abandona lo “cableado” y usa todo lo “inalámbrico”, entonces no podemos soportarlo. Las "Anécdotas del frente occidental", "Cable" y "Wireless" de Xu Huaizhong se refieren respectivamente a "soldados de la clase cableada" y "soldados de la clase inalámbrica".

Existen muchos métodos de préstamo, los principales son los siguientes: 1. Sustituir el todo por una parte. Es decir, la parte representativa de la cosa se utiliza en sustitución de la cosa ontológica.

Por ejemplo: ② Las montañas verdes a ambos lados del estrecho se destacan entre sí, y la única vela proviene del sol. ("Mirando la montaña Tianmen") Ejemplo ② Utilice parte de la "vela" del barco para reemplazar el barco.

2. Ontología característica. Es decir, utilizar las características y símbolos de la entidad prestada (persona o cosa) para sustituir el nombre de la cosa original.

Por ejemplo: ③ Compass se dio la vuelta enojado, dijo con voz coqueta y salió lentamente... ("Ciudad natal") ④ Mata a Yama con cien mil banderas. ("Meiling Three Chapters") El ejemplo 3 es una versión característica. Debido a que Yang Ersao tiene piernas delgadas y se siente sola, lo llama "Brújula".

El ejemplo ④ es la ontología de generación de símbolos, que utiliza "bandera" para reemplazar el ejército o la fuerza armada. 3. Lo concreto reemplaza a la abstracción.

Por ejemplo: ⑤La guerra en el Sur lleva diez años. ("Meiling Three Chapters") El "humo de baliza" en el ejemplo 5 eran originalmente los fuegos artificiales utilizados para advertir a la policía en la antigua frontera. Aquí se refiere a la guerra, haciendo que el concepto abstracto de guerra sea concreto y visual.

4. Ontología de generación de herramientas. Por ejemplo: ⑥ Cuando llega el momento en que los insectos despiertan para arar la tierra, ocho de cada diez hogares ya han colocado sus vallas y no pueden abrir la maceta.

("Yu Qian Rice") En el ejemplo ⑥, la palabra "acumular" es una herramienta para almacenar alimentos, y "el fondo del acaparamiento es brillante" se usa para referirse a la falta de alimentos: "Olla" es una herramienta para cocinar y "Olla" es una herramienta para cocinar. "No puedo abrir la olla" significa que no hay comida para comer. 5. El nombre propio sustituye al nombre general.

Sustituir el nombre de la cosa ontológica por el nombre especial de una persona o cosa típica. Por ejemplo: ⑦ ¡Si matas a un Li Gongpu, millones de Li Gongpu se levantarán! ("El último discurso") El segundo "Lee Gongpu" en el ejemplo 7 se refiere a personas que no temen el derramamiento de sangre ni el sacrificio y luchan por la democracia y la paz.

4. Dos frases de poesía antigua que utilizan la metonimia

Metypoy 1. Definición: En una conversación o escritura, renunciar al nombre o frase original de uso común y encontrar otro nombre o frase para reemplazarlo. un enunciado, se llama metonimia.

2. Métodos: (1) Reemplazar las cosas con sus características o signos. Por ejemplo: Un hombre con pantalones no morirá de hambre, y un erudito con una corona extrañará su cuerpo. (Du Fu presentó un poema a Wei Zuocheng) Los pantalones elegantes son el sello distintivo de los niños ricos, y las coronas confucianas son el sello distintivo de los literatos y eruditos.

(2) Reemplace las cosas con su ubicación o pertenencia. Por ejemplo: cada vez que escribo, todo Taipei se queda dormido y Li He se despierta de la dinastía Tang. (Posdata de Yu Guangzhong a Xiaoyaoyou) Taipei es donde está la gente de Taipei, así que aprovechémoslo.

(3) Reemplazar las cosas con sus autores o lugares de origen. Por ejemplo: "¿Por qué solo Du Kang puede aliviar las preocupaciones?" ("Dan Ge Xing" de Cao Cao) Según la leyenda, Du Kang era un. hombre que era bueno haciendo vino, por lo que se usó "Dukang" en lugar de vino.

(4) Reemplazar cosas con sus datos o herramientas, como por ejemplo: "No hay confusión entre seda y bambú, y no hay trabajo de escritura". (Inscripción de cámara humilde de Liu Yuxi) Seda y bambú son originalmente el nombre de los instrumentos musicales, y también son el nombre de la música.

(5) La parte y el todo se reemplazan entre sí. Por ejemplo: "Miles de velas no son iguales, pero la luz inclinada y el agua que fluye son largos (Wen Tingyun, Mirando). en Jiangnan) La vela es un utensilio en el barco y el sustituto es todo el barco.

(6) Fases específicas y ordinarias A. Un buen médico se hace rompiéndose el brazo tres veces.

(Decimotercer año del reinado del Duque Ding en el período de primavera y otoño) Con tres generaciones y más B. Los que pertenecen al rey, los mayores, los jóvenes, los superiores y los inferiores están todos en Xue Juzhou, quienes pueden hacer cualquier cosa mala. al rey? En lugar del rey, los mayores, los jóvenes, los superiores y los inferiores no son todos Xue Juzhou. ¿Con quién puede ser bueno el rey? (Sale Mencius Teng Wen Gong) Xue Juzhou representa al buen erudito (7) Lo concreto y lo abstracto se representan mutuamente A. Al ser fuerte y fuerte, la justicia no es tan buena como la justicia.

(Registros históricos de Xiang Yu) Armadura fuerte y armas afiladas. B. Hay un camino en el mundo, una pequeña virtud servirá a una gran virtud, y un pequeño virtuoso servirá a un gran virtuoso.

(Mencius Li Lou) Las pequeñas virtudes, las grandes virtudes y las pequeñas virtudes y las grandes virtudes se refieren todas a las personas. (8) Las causas y los resultados son interdependientes. Por ejemplo: el emperador de la dinastía Han prestó gran atención a la belleza y quiso abrumar al país. No pudo conseguir al emperador durante muchos años.

(Canción del arrepentimiento eterno de Bai Juyi) Para representar a una mujer hermosa arrasando al país.

5. ¿Cuál es la colección completa de oraciones de metonimia?

1. Después de eso, discutimos los patrones de metonimia más comunes en uigur y chino y los más comunes en inglés y chino.

2. Los hablantes utilizan la sustitución para transmitir información y comunicarse, lo cual es consistente con lo que los lingüistas llaman el "principio de ahorro de esfuerzo", y muchos lingüistas cognitivos han prestado atención a su efecto positivo. 3. La primera sección utiliza la teoría de la metáfora y la metonimia para realizar un análisis detallado de las metáforas y figuras retóricas metonimias para comprender sus mecanismos de generación.

4. Llevar a cabo una discusión preliminar sobre las palabras metonímicas en las novelas de la dinastía Ming desde la perspectiva de la creación y formación de palabras, y analizar los tipos y características de las palabras metonímicas en este período. 5. Las palabras metonímicas son una categoría de vocabulario relativamente distintiva en el sistema de vocabulario chino.

6. El pensamiento metafórico es una forma común de pensar entre los seres humanos y juega un papel importante en el proceso de creación de palabras. 7. Distinguir metonimia y metonimia mediante dos condiciones: correlación y sustitución.

8. El metaforismo es la segunda figura retórica más importante en inglés y chino. 9. Y se tomarán como principales objetos de investigación técnicas retóricas como la metáfora, la metonimia, la personificación y el juego de palabras.

10. El uso de figuras metonímicas para crear palabras metonímicas visuales es una característica importante del idioma chino y un foco de investigación de la ontología china, pero no ha atraído suficiente atención en el campo de la enseñanza del chino como lengua extranjera. 11. Su investigación muestra que la mayor parte del razonamiento pragmático es de naturaleza metonímica, por lo que los actos de habla indirectos pueden describirse mediante modelos de metonimia.

12. Debido a las enormes diferencias en los orígenes culturales del inglés y el chino, la metonimia a menudo se convierte en un "obstáculo" para que los lectores chinos comprendan correctamente las noticias en inglés. 13. Por lo tanto, el jefe de sección Wang no pudo evitar llamar a Wang Zhiming en honor a Ma Jiajue. El significado profundo era un subtexto: "Eres solo otro Ma Jiajue".

14. ("Liu Hou Lun" de Su Shi) "Cao Ye" es metonimia, por lo que cómo traducirlo no solo puede conservar la precisión del texto, sino también mostrar la viveza del texto. 15. Miles de velas no son iguales, pero la luz inclinada pulsa sobre el agua: "Las velas son utensilios en los barcos. Wen Tingyun usa "miles de velas" para referirse a los barcos que pasan, dando a la gente un espacio ilimitado para la imaginación.

De hecho, el uso de metáforas se usa más ampliamente en la poesía antigua. Por ejemplo, estamos familiarizados con "El vino y la carne en el Zhumen apestan y los huesos mueren congelados". p>

6. Busque poemas que utilicen metonimia

"Noche de primavera" de Li Bai. El poema "Escuche la flauta en Luocheng" utiliza técnicas retóricas de metonimia y juego de palabras. " en el poema se refiere a la nostalgia causada por escuchar el sonido de la flauta tocando la canción "sauce roto": "Cuya flauta de jade está oculta El sonido del vuelo se esparce en la brisa primaveral y llena la ciudad de Luo. En este nocturno escucho a los sauces rotos, quienes no pueden evitar sentir el amor de mi pueblo natal. "La evaluación de este poema por parte de sus predecesores en el libro" Net Master Yuan Tang Poetry Notes "es:" Los dos personajes "Zheliu" son la clave de todo el poema. ""Zheliu" originalmente significa "romper ramas de sauce". Según la leyenda, hay un puente en el este de Chang'an llamado Baqiao. Los Han solían romper sauces aquí para despedir a los invitados como despedida o despedida. En el poema de Li "Escuché sauces rotos en este nocturno", es el título provincial de una canción llamada "Breaking Willows". Esta canción se usa a menudo para expresar sentimientos de despedida y de distancia. Lo que describe este poema es: Cuando la gente estaba tranquila. En la tarde de primavera, el poeta de repente escuchó el sonido de una flauta melodiosa. Al escuchar, el sonido de la flauta es la canción "Breaking Willows". El autor no puede evitar sentirse emocionado por la escena y pensar en ella. Rompiendo sauces ha llegado la primavera, pero él se aleja, lo que le hace sentir nostalgia.

El tema del "Prefacio a la Canción de los Orioles" es el luto. Sin embargo, el autor no sólo no lo indica. en el título, pero también omitió incluso algunos detalles clave sobre la vida y las experiencias de la concubina fallecida, y se basó principalmente en sugerencias. Esto es obviamente diferente de los métodos de expresión de los poemas de duelo mencionados anteriormente. También recuerdan o describen la muerte de. El hijo de Pan Yue que regresó a Qiongquan y fue separado para siempre.

"Su Shi es" "Diez años de vida y muerte no tienen límites... Miles de kilómetros de tumbas solitarias, no hay lugar para hablar de desolación". "He Zhushi" "Todo saldrá mal si volvemos a pasar por Changmen. ¿Por qué nos reunimos y regresamos de manera diferente?" " ("Partridge Sky")

"Preguntarte cuánto dolor puedes tener de Li Yu es como un río de agua de manantial que fluye hacia el este" ("Yu Meiren"); "Preguntar cuánto dolor" de He Zhu puedes tener" ? Tabaco de Yichuan, la ciudad está llena de viento y lluvia, y las ciruelas son amarillas y lluviosas. " ("El caso del zafiro"); "Me temo que el barco saltamontes en Shuangxi no podrá transportarlo, y habrá muchas tristezas" de Li Qingzhao. "Wulingchun" son palabras y frases famosas que describen la melancolía, y todas utilizan la forma del pensamiento visual para escribir la melancolía de manera vívida y conmociona profundamente los corazones de los lectores. Li Yu, el posterior maestro de la dinastía Tang del Sur, escribió el poema de Dongliu. el agua de manantial de un río es una metáfora de las emociones turbulentas y prósperas de su propia mente después de la caída del país, y expresa vívidamente la miseria de su vida como prisionero, mientras que He Zhu usa las tres imágenes de "un río de tabaco"; , el viento en la ciudad y las ciruelas amarillas bajo la lluvia" para representar las abrumadoras y ondulantes emociones de la melancolía. Li Qingzhao utilizó el delicado estilo de escritura exclusivo de las poetas para expresar la profundidad de la tristeza y la presión insoportable que sintió después de la colapso de su país y su familia.