Yu Guangzhong-Poesía para futuros niños
Espero que seas un idealista de principio a fin.
Puedes ser agricultor o ingeniero.
Puedes ser actor o un vagabundo,
Pero debes ser un idealista.
Cuando eras niño, te contábamos historias heroicas.
No tienes que ser un héroe,
Espero que tengas un carácter puro.
Adolescentes, os exponemos a la poesía, la pintura y la música,
es decir, para llenar vuestras mentes de intereses nobles.
Estos nobles intereses te sustentarán en la vida,
para que nunca olvides la fragancia de las rosas en los inviernos más duros.
Los ideales hacen que las personas destaquen.
Niño, no te preocupes por tu apariencia.
Los ideales purifican tu temperamento,
Y las mujeres más bellas también pueden resultar aburridas por la vulgaridad.
El camino hacia los ideales suele ser insatisfactorio.
Pagarás por esto.
Pero, hija mía,
solo hazlo.
El fin del idealista es trágico, nunca lamentable.
En una vida aparentemente dura,
conocerás a muchos sabios y caballeros,
verás muchos paisajes y paisajes que otros no pueden encontrar.
Si bien es seguro elegir la mediocridad,
no hay color.
No renuncies a tus ideales por pequeñas ganancias.
No cambies tus creencias sólo por una tendencia.
El mundo material es demasiado complicado.
Debes saber resistir la tentación de la vanidad.
Los ideales no son algo que puedas permitirte.
A menudo no te brindan disfrute mundano.
Así que debes acostumbrarte a no ser apreciado,
aprender a disfrutar del espíritu,
aprender a ser diferente a los demás.
Ámate a ti mismo y a los demás,
Compréndete a ti mismo y a los demás.
Tu corazón debe ser tan suave como un arroyo,
Tus ojos deben ser tan brillantes como la primavera.
Si llora,
escuchará música triste solo en la oscuridad.
Debes saber apreciar la tragedia.
La tragedia puede enriquecer tus pensamientos.