Diez poemas clásicos de He Qifang
Las principales obras y artículos de He Qifang incluyen la colección de poesía "Hanyuan Collection" (coeditada con Bian y Li Guangtian), "Elegy", "Prophecy", " Night Song", "Daytime Songs", colecciones de ensayos "Painting Dreams", "Miscellaneous Notes on Returning Home", novelas y colecciones de teatro "Deliberate Collection" y colecciones diversas "Spark Collection".
"La colección de chispas", "Ensayos literarios sobre el realismo", "Colección de Xiyuan", "Sobre la escritura y la lectura de poemas", "Sin crítica no hay progreso", "Sobre el sueño de las mansiones rojas" , "Apreciación de la poesía", "Primavera de la literatura y el arte", etc.
Otoño.
Cae el rocío de la mañana,
El sonido de los madereros suena en el valle
Baja la hoz que ya está llena de la fragancia del arroz,
Uso Una cesta contiene abundantes frutas y verduras entre vallas de bambú.
Vivir en una masía en otoño.
Echa una red redonda sobre la fría niebla del río,
Recoge las sombras de las hojas de ciprés como arenques.
Las copas de los carrizos están cubiertas de escarcha,
El remo amarrado se balancea suavemente.
El encuentro deportivo de otoño se celebra en un barco pesquero.
La hierba se ensancha entre el canto de los grillos.
El arroyo se secó y las piedras se volvieron más claras.
¿Dónde está la flauta en el lomo de la vaca?
¿Ese agujero de flauta lleno de la fragancia y el calor de las noches de verano?
Sueños otoñales en los ojos de la pastora.
Alegría.
Dime, ¿cuál es el color de la felicidad?
¿Te gustan las plumas de paloma? ¿El pico rojo de un loro?
¿Cuál es el sonido de la alegría? ¿Como una flauta de caña?
¿O del sonido del mijo suelto al agua corriente?
¿Es algo para sostener, como una mano cálida?
¿Se puede ver, como ojos brillantes y amorosos? .
¿Hará que mi corazón tiemble ligeramente,
y derrame lágrimas en silencio, como de tristeza?
¿De dónde viene la felicidad? ¿De donde?
¿Volando como luciérnagas en la penumbra de los árboles?
¿La fragancia proviene de los pétalos de rosa?
¿Tenía cascabeles en los pies cuando vino?
A causa de la felicidad, mi corazón son los ojos de un ciego,
¿Pero es hermoso, como mi melancolía?