Habla sobre modismos.

¿Anécdotas en el extranjero? [Te amo]

Definición básica: se refiere a teorías o leyendas sin fundamento.

Fuente: "Wanli Ye, provincia de Taiwán y suplemento de Taiwán" de Shen Ming Defu: "Rui es una obra maestra, por lo que envió el departamento militar y de caballos a Zhong Yuchun. Yuchun criticó su cola y dijo: ' Palabras raras del extranjero'".

Ejemplo: Esto es claramente una intimidación para los lectores nacionales y es simplemente una tontería. ("Colección Two Hearts: Comunicación sobre traducción" de Lu Xun)

Ejemplo: no es necesario que prestes atención a estos comentarios similares.

Datos ampliados

Sinónimos

Primero, ¿rumores? [dào tīng túShu]

Interpretación: Rumores escuchados en el camino y luego difundidos en el camino. Se refiere a rumores infundados.

Fuente: "Las Analectas de Confucio·Yang Huo": "Desacreditar la teoría (del Tao) después de escucharla es abandonar la virtud".

2. [China Daily]

Interpretación: Comentarios ridículos e irrazonables.

Fuente: "Profesor Zhongzi de vino de primavera en Luyuan Conghua" de Qian Qingyong: "Qianlong tenía cinco años; fui a Bianliang; en las velas de otoño, en las cortinas; si los ojos estuvieran pintados; extraño palabras "Materia extraña salada; no hay nadie con el Portavoz".

Tres, ¿solo hablar? [bīng zh TN]

Interpretación: "Libro de los Mandamientos" de Hu: "No hay una palabra que sea desfavorable y no hay una palabra que no sea elogiada. Se refiere a palabras absurdas e infundadas". . Meridianos: normales.

Fuente: "Libro de los Mandamientos" de Hu: "No hay nada de qué hablar; no escuché las palabras de la fama.

Enciclopedia Baidu-Aventuras en el extranjero