¿Qué sombra de arco?
Cup Bow Snake Shadow (Pinyin: bē ig not ng shé y ǐ ng) es un modismo complejo evolucionado a partir de fábulas. Las alusiones idiomáticas se vieron por primera vez en "Song Yi Wei Shen" de Ying Shao, y también se encuentran historias similares en "Book of Jin" y "Yue Guang Zhuan".
El significado original de la sombra del arco en la copa y la sombra de la serpiente es que la sombra del arco reflejada en el vaso se confunde con una serpiente, y luego se compara con el miedo causado por la paranoia.
Alusión idiomática:
En la dinastía Jin, había un hombre llamado Le Guang a quien le gustaba mucho hacer amigos y a menudo los invitaba a su casa para beber y charlar. Un día, Leguang preparó una mesa de platos deliciosos para entretener a los invitados. El salón estaba lleno de flores y muy animado. Todos adivinaron el boxeo y la bebida.
Un invitado estaba bebiendo y accidentalmente vio una pequeña serpiente nadando en la copa de vino, sin embargo, debido a la amabilidad de muchos invitados, bebió el vino sin dudarlo. Posteriormente, su amigo se fue sin explicar el motivo. Esto hizo que Le Guang se sintiera muy desconcertado: ¿Por qué de repente se fue sin beber?
Después de varios días, Le Guang no vio a este amigo. Yue Guang lo extrañaba mucho, así que fue a verlo en persona. Quién iba a saber que este amigo llevaba varios días enfermo y estaba muy enfermo. Le Guang preguntó de manera extraña: "Estabas bien cuando bebías hace unos días. ¿Por qué te enfermaste tanto de repente?"
Al principio, este amigo vaciló y no dijo nada. Más tarde, ante los repetidos interrogatorios de Le Guang, el amigo dijo la verdad: "Me trataste muy afectuosamente ese día y todos estaban muy felices. Después de beber unos tragos, de repente encontré una serpiente en mi taza. Sube lentamente.
Estaba asustada y disgustada, pero agradecí tu amabilidad, así que logré tomar un trago y salir. Cuando llegué a casa, me sentí mal. Siempre siento como si tuviera una pequeña serpiente en el estómago. , No puedo darme el lujo de estar enfermo."
Después de enterarse de su condición, Le Guang finalmente recordó que había un arco colgado en su pared. Supuso que la serpiente que mencionó su amigo debía ser la sombra de un arco reflejada en el cristal.
Así que volvió a invitar invitados a su casa e invitó a sus amigos a brindar. Justo cuando el hombre levantó su copa, la sombra del arco en la pared volvió a penetrar en el vaso, como una pequeña serpiente nadando. Quedó atónito. En ese momento, Le Guang señaló el arco que colgaba de la pared y dijo: "Todo esto es un truco. ¡La serpiente en la copa es la sombra de este arco!".
Más tarde, Le Guang tomó el Incline la pared. Cuando cayó, la pequeña serpiente en la taza realmente desapareció. El amigo de repente se dio cuenta y dijo alegremente: "Oh, eso es todo. ¡La serpiente en la copa es en realidad la sombra del arco en la pared!". Su amigo empezó a sospechar, y le quitaron la piedra que pesaba sobre su corazón, y su enfermedad fue curada.