Las anécdotas de Zhong Yan en chino clásico

1. "Zhongyan Hongzhi" en chino clásico

Fan Zhongyan, cuyo nombre de cortesía era Xiwen, quedó huérfano a la edad de dos años. Su madre era la familia Zhu de Changshan. Podemos saberlo por su apellido y nombre. Tenía poca ambición, pero cuando conoció a su familia, lloró, se despidió de su madre y se fue a la Mansión Yingtian. Literatura de Yi Qi Tong. El día y la noche son interminables, la luna de invierno está muy cansada, no se proporciona agua para enriquecer los fideos y se siguen gachas de arroz, lo que hace que la gente sea insoportable; Fue ascendido a Jinshi y se unió al ejército como director del ejército de Guangde. Le dio la bienvenida a su madre a su casa. Cuando fue ascendido a un puesto oficial durante el período Jiedu del ejército Jiqing, su apellido fue restaurado y su nombre fue cambiado.

... Después de que su madre murió y él renunció al cargo oficial, Yan Shu supo sobre la Mansión Yingtian. Al escuchar el nombre de Zhongyan, lo llamó para establecer una escuela en la mansión. Después de servir, lo recomendaron especialmente para ser el director escolar del pabellón secreto. Zhong Yan tenía un conocimiento general de los Seis Clásicos y era mejor que los eruditos Yi, que en su mayoría se dedicaban a interrogar y estaban cansados ​​de explicar los clásicos. Trató de presionarlo para que ofreciera comida a los turistas de todo el mundo. Cuando salieron, se cambiaron de ropa y se encontraron con Zhongyan y Yanru. Cada vez que estaba agradecido, discutía los asuntos del mundo y trabajaba duro sin preocuparse por su propia vida. En ese momento, los eruditos-burócratas eran estrictos y defendían la integridad moral, y Zhongyan lo defendía.

En el séptimo año de Tiansheng, la reina madre Zhang Nan aceptará la dinastía en el solsticio de invierno y el emperador guiará a todos los funcionarios a celebrar sus cumpleaños. Zhong Yan dijo extremadamente y dijo: "Si tienes parientes en tu casa, tienes tu propia etiqueta familiar. Debes estar al mismo nivel que los funcionarios y mirar hacia el sur. No puede ser una ley para las generaciones futuras". Pidió a la Reina Madre que volviera al poder, pero no le devolvió el favor. Fue a buscar la prefectura de Hezhong y se mudó a Chenzhou. En ese momento, se construyeron el Palacio Taiyi y Hongfuyuan, y la madera del mercado estaba en Shaanxi. Zhong Yan dijo: "Zhaoying, Shouning y Tianjie no están muy lejos. Hoy en día, la construcción es extravagante y la propiedad de la gente está arruinada. no está de acuerdo con el corazón de la gente y la voluntad de Dios, es mejor dejar de repararlo." En el templo, el número de árboles en el mercado se reduce para donar dinero para eliminar las cargas acumuladas. "También dijo: "Si usted Si tienen la suerte de ser degradados, no es una política pacífica". Incluso si las cosas no funcionan, Renzong piensa que es leal.

Las langostas de un año están en sequía y hay graves infestaciones en Jiangsu, Huaihe y Jingdong. Zhong Yan pidió enviar enviados para seguirlo, pero no informó. Le preguntó al emperador: "¿Qué debo hacer si no como durante medio día en el palacio?" El emperador sintió pena por él y ordenó a Zhongyan que apaciguara a los ríos Jiang y Huaihe con dinero de sal y las diez cosas. para salvarme...

Zhongyan era fuerte por dentro y gentil por fuera, y tenía un carácter filial. Su madre era pobre cuando él estuvo allí, pero aunque fue caro más tarde, no lo fue. valorar la carne a menos que fuera un invitado. La esposa sólo puede proporcionarse comida y ropa, pero es buena dando. Instálalo en la aldea de los justos para apoyar a la gente del clan. Era un hombre de gran amor y buenas obras, y muchos eruditos venían desde su puerta. Incluso en las calles y callejones, todos conocían su nombre. El día de la muerte, todos los que lo oigan suspirarán.

(Seleccionado de "Historia de la dinastía Song·Biografía de Fan Zhongyan")

1. Una de las siguientes afirmaciones que no se ajusta al significado del texto original es ( )

A. Zhong Yan era una persona filial. Quedó huérfano a la edad de dos años. Su madre se volvió a casar con la familia Ban de Changshan, por lo que también cambió su apellido a Zhu. No fue hasta que se convirtió en funcionario de Zhong Jinshi que trajo a su madre para cuidarla en la vejez, y luego cambió su apellido a Fan y su nombre a Zhong Yan.

B. Zhong Yan amonestó a la emperatriz viuda por su llegada a la corte, amonestándola para que dejara de construir templos y amonestando a los ministros favoritos del emperador para que abusaran del nombramiento y despido de los funcionarios de la corte, lo cual era muy anormal. estos demostraron que estaba avanzando o retrocediendo. Todos están preocupados por su rey.

C. Cuando Jiang, Huai y Jingdong fueron afectados por plagas de langostas y sequías, Zhong Yan envió enviados. Más tarde, fue personalmente a las zonas de desastre para apaciguar a la gente, abrió almacenes para recibir ayuda y eximió a los habitantes. áreas de desastre de impuestos y medidas de ayuda reportadas. Todo esto demuestra que se preocupa por su gente.

D. Después de que Zhong Yan se convirtiera en funcionario, vivió una vida próspera, fue generoso con la caridad y no se preocupaba por la comida ni la ropa, por lo que a la gente le gustaba asociarse con él por amor.

2. Traduce las siguientes frases al chino moderno. (10 puntos)

(1) Cuando va seguido de gachas de arroz, es insoportable para la gente, pero no es amargo para Zhongyan.

(2) Hoy en día, los edificios son extravagantes y la propiedad de la gente está destruida. Esto no está en línea con los corazones de la gente y la voluntad de Dios.

(3) Ama las cosas buenas y tiene muchos eruditos que salen por su puerta. Incluso la gente en la calle puede saber su nombre. 2. "La historia de Fan Zhongyan" en chino clásico

Fan Zhongyan quedó huérfano a la edad de dos años. Su madre era pobre e indefensa y vivía en la familia Zhu de Shichangshan.

Cuando tuvo edad suficiente, conoció a su familia, por lo que se despidió de su madre entre lágrimas y se fue a Nandu a estudiar en la escuela. Estudió mucho día y noche y ni siquiera se quitó la ropa para acostarse durante cinco años.

Si la noche es opaca, el agua fertilizará la superficie. A menudo, las gachas de Shizuo (Shizuo, por favor léanlo juntos, no puedo encontrar su pronunciación, avíseme si la encuentran) no se continúan y la comida se come sólo cuando se pone el sol.

Entonces comprendió el propósito de los "Seis Clásicos" y se decidió a servir al mundo. A menudo se recitaba a sí mismo: "Un erudito debe preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse después de la felicidad del mundo".

Yueyang Tower Records Fan Zhongyan, en la primavera del cuarto año de Qingli, Teng ( El hijo de téng) fue desterrado (zhé) para proteger el condado de Baling. El próximo año, el gobierno será armonioso y la gente será armoniosa y todo será próspero.

La Torre Yueyang fue reconstruida, se añadió su antigua estructura y en ella se grabaron poemas de Tang Xian y de gente moderna. Pertenece a (zhǔ) y dale a (yú) una composición para que la grabe.

Vi a Fu (fú) Baling Shengzhuang en un lago en Dongting. Lleva las montañas distantes y se traga el río Yangtze, y el agua vasta y vasta se extiende sin cesar, el sol brilla intensamente por la noche y el paisaje es interminable;

Esta es la gran vista de la Torre Yueyang. Se han preparado las descripciones de los predecesores (yǐ).

Sin embargo, está conectado con Wu Gorge en el norte y Xiaoxiang en el Polo Sur. La mayoría de los inmigrantes y poetas se reúnen aquí, ¿y la sensación de mirar las cosas es la misma? Si el marido es lujurioso (yín) y llueve (fēi), la luna no se abre continuamente, el viento aúlla (háo), y las olas turbias se vacían, el sol y las estrellas se ocultan (yào), y; las montañas están ocultas (qián); los viajes de negocios no son posibles, y las balsas (qiáng) se derrumban 楫(jí) en el crepúsculo, los tigres rugen y los simios cacarean; Al subir a la torre, hay quienes sienten nostalgia de su país, preocupados por las calumnias y miedo al ridículo, sus ojos están llenos de desolación y se sienten sumamente tristes.

Cuando llega la primavera y el paisaje es brillante, las olas están tranquilas, el cielo está brillante arriba y abajo, una vasta extensión de azul, las gaviotas se reúnen en el cielo y las escamas doradas nadan en la orilla; de las orquídeas Zhi (zhǐ) y Ting (tīng) son exuberantes y verdes (jīng). O cuando el largo humo desaparece, la luna brillante brilla a miles de kilómetros de distancia, la luz flotante salta hacia el oro, la sombra silenciosa se hunde en el jade y los pescadores responden a las canciones de los demás, ¡qué maravillosa es esta alegría! Subiendo a la torre, hay quienes se sienten relajados y felices, olvidando favores y deshonras, bebiendo vino al viento, ¡y se llenan de alegría! 嗟(jiē) marido! Intento buscar el corazón benévolo de los antiguos, o hacerlo de manera diferente a los dos, ¿por qué? No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo; si vives en lo alto de un templo, te preocupas por su gente; si vives lejos en los ríos y lagos, te preocupas por tu rey.

Hay preocupaciones al avanzar y preocupaciones al retroceder. ¿Pero cuándo serás feliz? Hay que decir: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de las alegrías del mundo". ¡Ay! Gente Weisi, ¿a quién puedo volver? Fue el 15 de septiembre de hace seis años. 3. Zhong Yan era un general y sus órdenes eran claras

Fan Zhongyan era un general, sus órdenes eran claras y se preocupaba por sus soldados. Aceptó y confió sinceramente en el pueblo Qiang de todas las tribus. Llegó a someterse, por lo que el ejército de Xixia no se atrevió a invadir fácilmente el área que él gobierna. Yuan Hao solicitó conversaciones de paz, y el tribunal llamó a Fan Zhongyan y le concedió el puesto de enviado privado adjunto. Wang Juzheng era tímido y no se atrevía a hablar, y no estaba calificado para sus funciones. El amonestador Ouyang Xiu y otros dijeron que Fan Zhongyan tenía la capacidad de ser primer ministro y pidieron al tribunal que destituyera a Wang Juzheng y nombrara a Fan. Zhongyan, por lo que Fan Zhongyan fue cambiado al puesto de consejero de asuntos políticos. Fan Zhongyan dijo: "¿Se puede gobernar el país con sólo unas pocas palabras de un oficial de amonestación?". Se negó firmemente a aceptar el nombramiento y esperaba ir a Beijing con Han Qi para inspeccionar la defensa fronteriza. La corte imperial lo nombró enviado de Xuanfu de la provincia de Shaanxi. Antes de irse, la corte imperial lo nombró consejero de asuntos políticos.

Sucedió que Wang Lun invadió Huainan. Había personas entre los funcionarios de la prefectura y del condado que no podían retener la ciudad. El tribunal estaba preparado para investigarlos, verificarlos y ejecutarlos de acuerdo con la ley. Fan Zhongyan dijo: "Es tabú hablar de perfeccionar el equipo militar en tiempos normales, pero cuando nos encontramos con ataques enemigos, ordenamos específicamente a los funcionarios estatales y del condado que mueran en sus deberes. ¿Es correcto, por lo tanto, aquellos que no pudieron aguantar?" a la ciudad no fueron ejecutados. 4. Traducción del texto clásico chino "El duro estudio de Fan Zhongyan"

Fan Zhongyan quedó huérfano a la edad de dos años y su familia era pobre e indefensa. Rara vez tiene grandes ambiciones. Siempre toma el mundo como su propia responsabilidad y estudia mucho. A veces es perezoso por la noche y, a menudo, alimenta sus fideos con agua mientras lee. Como funcionario, siempre discutía generosamente los asuntos mundiales sin preocuparse por su propia vida. Incluso fue calumniado y degradado, y relegado a Dengzhou como asesor político. Zhong Yan trabajó duro y trabajó duro, pero su dieta no era rica en carne. Su esposa solo tenía suficiente comida y ropa. A menudo se recitaba a sí mismo: "Un erudito debe preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse por la felicidad del mundo".

Versión 1. Fan Zhongyan perdió a su padre y a su familia cuando tenía dos años. era pobre e indefenso. Tenía grandes ambiciones cuando era joven. A menudo consideraba que salvar el mundo era su responsabilidad y estudiaba mucho. A veces estaba muy cansado por la noche y se lavaba la cara con agua fría. A menudo ni siquiera podía comer, así que comía gachas y seguía estudiando. Después de convertirse en funcionario, a menudo hablaba de asuntos mundiales sin preocuparse por su propia vida. Tanto es así que algunas personas fueron degradadas por hablar mal de él y fueron degradadas de gobernador de Dengzhou a gobernador de Dengzhou. Fan Zhongyan se entrenó duro y no comió mucha carne. Él solo proporcionó comida y ropa a su esposa e hijos. A menudo recitaba dos frases de sus obras: "Un erudito debe preocuparse antes de que el mundo se preocupe, y ser feliz después de que el mundo sea feliz".

Versión 2. Fan Zhongyan perdió a su padre cuando tenía dos años. Al ser pobre y sin apoyo, su madre se volvió a casar con la familia Zhu de Changshan. Cuando creció, se enteró de sus antecedentes familiares y se conmovió al despedirse de su madre entre lágrimas. Se fue a Nandu y entró en una escuela. Estudió mucho día y noche. Nunca se desvistió y durmió bien en los últimos cinco años. A veces se sentía mareado y cansado, por lo que se lavaba la cara con agua fría. A menudo ni siquiera podía comer gachas. Comience a comer hasta después de que el sol pase el mediodía todos los días.

Finalmente dominó los conceptos básicos de los Seis Clásicos, fue generoso y ambicioso con el mundo. A menudo se decía a sí mismo: "Un erudito debe preocuparse antes de que el mundo se preocupe y ser feliz después de que el mundo sea feliz". p> Rare Ambition (joven): Cuando eras joven

Cada vez que tomas el mundo como tu responsabilidad (por): de hecho

No importa cuánto uses agua para fertilizar tu superficie (noir) (noir): no importa cómo lo hagas. Vaya, lávate.

Como funcionario, siempre habla generosamente de los asuntos mundiales (oficial): funcionario

Incluso es calumniado y degradado (degradado): funcionario degradado

A El erudito debería anteponer las preocupaciones del mundo. Preocupación (cuándo): ¿Debería Fan Zhongyan quedar huérfano a la edad de dos años y su familia era pobre e indefensa? Rara vez tiene grandes ambiciones. Siempre toma el mundo como su propia responsabilidad y estudia mucho. A veces es perezoso por la noche y, a menudo, alimenta sus fideos con agua mientras lee. ‖Desde que era funcionario, siempre hablaba generosamente de los asuntos mundiales sin preocuparse por su propia vida. Incluso fue calumniado y degradado, y relegado a Dengzhou como asesor político. ‖Zhong Yan trabajó duro y trabajó duro, pero su dieta no era rica en carne. Su esposa solo tenía suficiente comida y ropa. A menudo me recito a mí mismo: "Un erudito debe preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y ser feliz después de la felicidad del mundo". 5. Se necesita con urgencia la respuesta al ensayo extracurricular chino clásico "Fan Zhongyan Studying Hard". /p>

Texto original

Fan Zhongyan quedó huérfano a la edad de dos años y su familia era pobre e indefensa. Rara vez tiene grandes ambiciones. Siempre toma el mundo como su propia responsabilidad y estudia mucho. A veces es perezoso por la noche y, a menudo, alimenta sus fideos con agua mientras lee. ‖Desde que era funcionario, siempre hablaba generosamente de los asuntos mundiales sin preocuparse por su propia vida. Incluso fue calumniado y degradado, y relegado a Dengzhou como asesor político. ‖Zhong Yan trabajó duro y trabajó duro, pero su dieta no era rica en carne. Su esposa solo tenía suficiente comida y ropa. A menudo se recitaba a sí mismo: "Un erudito debe preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse por la felicidad del mundo".

Traducción

Fan Zhongyan perdió a su padre cuando tenía dos años. viejo, y su familia era pobre e indefensa según. Tenía grandes ambiciones cuando era joven y a menudo se lavaba la cabeza y la cara con agua fría. A menudo ni siquiera podía comer, así que comía gachas y seguía estudiando. Después de convertirse en funcionario, a menudo hablaba de asuntos mundiales sin preocuparse por su propia vida. Tanto es así que algunas personas fueron degradadas por hablar mal de él y fueron degradadas de gobernador de Dengzhou a gobernador de Dengzhou. Fan Zhongyan se entrenó duro y no comió mucha carne. Él solo proporcionó comida y ropa a su esposa e hijos. A menudo recitaba dos frases de sus obras: "Un erudito debe preocuparse antes de que el mundo esté preocupado y ser feliz después de que el mundo esté feliz". 6. Traducción de "Fan Zhongyan's Shangshu" en chino clásico

Fan Zhongyan, nombre de cortesía Xiwen, descendiente de Fan Lubing, primer ministro de la dinastía Tang.

Fan Zhongyan perdió a su padre cuando tenía dos años, y su madre se volvió a casar con un hombre llamado Zhu de Changshan. Fan Zhongyan tomó su apellido y su nombre era Shuo. Tenía ambiciones e integridad desde que era niño. Cuando creció, cuando se enteró de sus antecedentes familiares, se despidió de su madre con tristeza y lágrimas y se fue (de su ciudad natal) a la Mansión Yingtian para depender de Qi Tongwen. estudiar.

Trabajaba día y noche sin parar. En invierno estaba tan agotado que se echaba agua en la cara. No había suficiente comida, por lo que usaba gachas como alimento. pero Fan Zhongyan no pensó que fuera difícil. Después de aprobar el examen de Jinshi, se unió al ejército como director del ejército de Guangde y recibió a su madre en casa para que lo apoyara.

Después de ser nombrado oficial Jiedu del ejército de Jiqing, volvió a cambiar a su apellido original y cambió su nombre. En el séptimo año de Tiansheng, la reina madre Zhang Xian aceptará el gobierno en el solsticio de invierno y el emperador encabezará a cientos de funcionarios para felicitarla.

Zhong Yan hizo todo lo posible para disuadir este asunto y dijo: "Servir a tu madre en casa tiene la etiqueta de tu propia familia. Simplemente estar en la corte con cientos de funcionarios y mirar hacia el sur para adorar al La Reina Madre no puede usarse como regla para las generaciones futuras. Shangshu le pidió a la Reina Madre que regresara al poder, pero no recibió respuesta.

Poco después, fue degradado a Chenzhou (Fan Zhongyan) como magistrado general. de la prefectura de Hezhong cuando fue llamado a la capital, estaba a cargo de la ciudad y fue transferido al Ministerio de Asuntos Civiles y actuaba como prefecto de Kaifeng.

En ese momento, Lu Yijian era. en el poder, y la mayoría de las personas que promovió eran de su secta. Sequence dijo: Como si esto fuera un ascenso en orden, como si esto no estuviera en orden (promoción), como si esto fuera justo, como si esto fuera parcialidad, sin mencionar el ascenso. o degradación de ministros

A cualquiera que salte por encima del rango no se le debe permitir dejar todos estos asuntos en manos del primer ministro ". Lu Yijian no está contento.

Más tarde, al discutir el establecimiento de la capital, Fan Zhongyan dijo: "Luoyang debe ser fuerte y fuerte, mientras que Bianliang es un lugar rodeado de enemigos. Es adecuado estar en Bianjing en tiempos de paz, pero si "Hay una guerra, debe ser en Luoyang. Debería ampliarse gradualmente. Reservar materiales y reparar el palacio ". El emperador le preguntó a Lu Yijian, y Lu Yijian dijo: "Esta es la opinión poco realista de Fan Zhongyan. " Fan Zhongyan luego escribió cuatro tratados y los presentó (al emperador), condenando en general los asuntos gubernamentales en ese momento.

También dijo: "El emperador Cheng de la dinastía Han creía en Zhang Yu y no dudaba de la familia de su tío, por lo que Wang Mang causó problemas.

Me temo que Zhang Yu destruirá hoy la ley de familia de Su Majestad. "

Lu Yijian refutó enojado: "Fan Zhongyan está tratando de alienar a Su Majestad y sus ministros. Los funcionarios que recomendó y nombró son todos compinches (grupos políticos que excluyen a los disidentes). "Zhong Yanzou estaba aún más ansioso por responder, por lo que fue destituido y nombrado prefecto de Raozhou.

Han Du, el censor imperial en el palacio, atendió la voluntad del primer ministro y solicitó que Fan Zhongyan Se anotarán los compinches y se revelarán sus nombres en el tribunal. En este caso, el secretario Cheng Yu Jing ofreció su opinión: "Fan Zhongyan fue inmediatamente degradado y exiliado porque ofendió al primer ministro con una sentencia. Es más, no fue así. ¿Asunto discutido antes entre su majestad, madre e hijo? Su Majestad lo ha perdonado y le ruego cambiar mi orden anterior. "

Al año siguiente, Lu Yijian también fue destituido como primer ministro y las discusiones sobre amiguismo se hicieron populares. Lu Yijian ingresó a la corte por segunda vez como primer ministro y el emperador advirtió a Fan Zhongyan que lo dejara. Elimine su resentimiento anterior.

Fan Zhongyan hizo una reverencia y se disculpó, diciendo: "El debate que tuve antes fue sobre asuntos nacionales y no tengo rencor contra Lu Yijian. "Fan Zhongyan tiene un corazón decidido pero una apariencia humilde, y tiene un temperamento extremadamente filial, porque su madre era pobre cuando estaba viva. Aunque más tarde se convirtió en una figura prominente, no comía más de dos tipos de carne cuando entretenía a los invitados.

La comida y la ropa para su esposa e hijos, solo podía mantenerse a sí mismo. Sin embargo, a Fan Zhongyan le encantaba dar, mostrar amor y hacer buenas obras. la gente de todo el mundo suspiró por él. 7. Fan Zhongyan estudió chino clásico con mucho ahínco. >

Después de convertirse en funcionario: "Un erudito debe preocuparse primero por las preocupaciones del mundo; sin comida, trabajará duro sin preocuparse por los suyos. propia vida, y siempre usará agua para enriquecer su rostro.

Recita a menudo para ti mismo. Es larga o la noche es aburrida: Fan Zhongyan quedó huérfano a la edad de dos años.

O si tienes pereza por la noche, disfrutarás de la alegría del mundo. "En otra versión, estudió mucho día y noche en la escuela.

Zhong Yan trabajó duro y trabajó duro en sí mismo. Luego entendió el propósito de los Seis Clásicos y estaba decidido a estar en el Su esposa solo tenía suficiente comida y ropa.

Incluso lo mataron y lo calumniaron y lo degradaron, y cada vez que hablaba generosamente sobre los asuntos mundiales, su familia era pobre e indefensa, y a menudo recitaba. para sí mismo: "Seré miembro de la familia Zhu en Changshan y siempre usaré agua para fertilizar mi rostro. Seré relegado a Dengzhou por participar en asuntos políticos y disfrutaré de la felicidad del mundo: " El erudito estaba preocupado por las preocupaciones del mundo. Cuando llegó a la capital del sur, no se quitó la ropa ni se fue a la cama durante cinco años. Fan Zhongyan, un hombre con ambiciones poco comunes, quedó huérfano a la edad de dos años. Siempre tomó el mundo como su propia responsabilidad, comía gachas y leía, y comenzaba a comer al final del día. A menudo no comía suficientes gachas. y no comió suficiente carne. Lloró y renunció a su madre, que era pobre e indefensa, por lo que estudió mucho. 8. "La historia de Fan Zhongyan" en chino clásico

Fan Zhongyan quedó huérfano a la edad de dos años. Su madre era pobre e indefensa y vivía en la familia Zhu de Shichangshan. Cuando creció, conoció a su familia. Lloró y se despidió de su madre. Fue a Nandu y entró en la escuela. Estudió mucho día y noche y ni siquiera se quitó la ropa para acostarse durante cinco años. Si tienes sueño por la noche, fertilizarás tu cara con agua. A menudo, las gachas de Shizu (Shizu, por favor léanlo juntos, no puedo encontrar su pronunciación, avíseme si puede encontrarla) no se continúan y la comida se come solo cuando se pone el sol. Entonces comprendió el propósito de los "Seis Clásicos" y decidió servir al mundo. A menudo se recitaba a sí mismo: "Un erudito debe preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse por la felicidad del mundo".

Yueyang Tower Fan Zhongyan

En la primavera. del cuarto año de Qingli, Teng (téng) fue desterrado al condado de Guard Baling de Beijing (zhé). El próximo año, el gobierno será armonioso y la gente será armoniosa y todo será próspero. Luego se reconstruyó la Torre Yueyang, se añadió su antigua estructura y se grabaron en ella poemas de Tang Xian y de la gente moderna. Pertenece a (zhǔ) y dale a (yú) una composición para que la grabe.

Vi a Fu (fú) Baling Shengzhuang en un lago en Dongting. Sostiene las montañas distantes y se traga el río Yangtze, y el agua vasta y vasta se extiende sin cesar, el sol brilla por la mañana y cae la tarde, y el paisaje es interminable; Esta es la gran vista de la Torre Yueyang. Se han preparado las descripciones de los predecesores (yǐ). Sin embargo, está conectado con Wu Gorge en el norte y Xiaoxiang en el Polo Sur. Los poetas y poetas inmigrantes a menudo se reúnen aquí, ¿y la sensación de mirar las cosas es la misma?

Si el marido es lujurioso (yín), la lluvia cae (fēi), la luna no está abierta, el viento ruge (háo), las turbias olas se vacían el sol y las estrellas se ocultan; (yào), las montañas están escondidas (qián); viajes de negocios No, el qiang (qiáng) cayó y el ji (jí) fue destruido en el crepúsculo, los tigres rugieron y los simios lloraron; Al subir a la torre, hay quienes sienten nostalgia de su país, preocupados por las calumnias y miedo al ridículo, sus ojos están llenos de desolación y se sienten sumamente tristes.

Cuando llega la primavera y el paisaje es brillante, las olas están tranquilas, el cielo brilla arriba y abajo y hay una vasta extensión de azul. Las gaviotas de arena se reúnen en el cielo y las escamas doradas nadan. ; ).

O cuando el largo humo desaparece, la luna brillante brilla a miles de kilómetros de distancia, la luz flotante salta hacia el oro, la sombra silenciosa se hunde en el jade y los pescadores responden a las canciones de los demás, ¡qué maravillosa es esta alegría! Cuando subas a la torre, te sentirás relajado y feliz, olvidando juntos tus favores y desgracias, bebiendo vino al viento, ¡y estarás lleno de alegría!

¡Suspiro (jiē) marido! Intento buscar el corazón benévolo de los antiguos, o hacerlo de manera diferente a los dos, ¿por qué? No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo; si vives en lo alto de un templo, te preocupas por su gente; si vives lejos en los ríos y lagos, te preocupas por tu rey. Significa que estás preocupado cuando avanzas y también cuando retrocedes. ¿Pero cuándo serás feliz? Hay que decir: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de las alegrías del mundo". ¡Ay! Gente Weisi, ¿a quién puedo volver?

Fue un 15 de septiembre, hace seis años.

9. El gran significado de la historia de Fan Zhongyan en chino clásico

Fan Zhongyan (989-1052 d.C.), nombre de cortesía Xiwen, era originario del condado de Wuxian (ahora Suzhou, provincia de Jiangsu) en el norte Dinastía Song Fue un político y escritor famoso. Fan Zhongyan tenía una mente brillante desde que era un niño. Tenía grandes ambiciones y estudió mucho. A la edad de 26 años (1015), fue elegido Jinshi y comenzó su carrera oficial. En 1040, se desempeñó como enviado adjunto de la provincia de Shaanxi con el cargo oficial de "Licenciado en Longtuge". También conoció a Yanzhou y resistió la invasión de Xixia. Después de convertirse en primer ministro, se desempeñó como enviado adjunto. y su amigo cercano Ouyang Xiu y otros propusieron la "Reforma Qingli" con diez propuestas de reforma, incluida la igualación del impuesto a la tierra y la reducción del servicio gratuito. Sin embargo, los familiares del emperador y otros se opusieron a él y fue destituido del puesto de primer ministro. Después de llegar a Dengzhou en 1044, todavía tenía grandes aspiraciones, asumió el mundo como su propia responsabilidad, trabajó duro para gobernar y promovió la educación. Presidió sucesivamente la construcción de "Baihuazhou" y "Chunfeng Hall". " y el "Pabellón Lanxiu" en la esquina sureste de la ciudad. y otros edificios. Por invitación de su amigo Teng Zongliang (nacido en Nanyang, ver notas), escribió la obra maestra inmortal "Torre Yueyang" que se ha transmitido de generación en generación. "Preocúpate por el mundo primero y sé feliz después de que el mundo sea feliz" también se ha convertido en una inspiración para las generaciones futuras. Sin embargo, la gente de Nanyang está orgullosa de tener un padre así en la historia. Pocas personas en Nanyang saben que Fan Zhongyan es un devoto creyente budista. La base ideológica de que es un funcionario recto y ama a la gente como a un hijo se encuentra en el budismo. Ahora, "Zhuji Lay Budistas en el bosque zen" presenta la práctica de Fan Zhongyan. del budismo y sus interacciones con monjes eminentes, y lo ofrece a todos, con el propósito de que la gente vuelva a comprender esta gran figura histórica. La historia de Fan Zhongyan Fan Zhongyan fue un gran político, estratega militar y líder militar en el Norte. Dinastía Song hace más de 1.000 años. Fue un funcionario íntegro durante toda su vida. Se desempeñó como general y se convirtió en primer ministro. Pudo estabilizar el país a través de la literatura y gobernarlo a través de la fuerza militar. El lema que dejó: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo" es tan dorado como el oro. La riqueza espiritual inagotable del pueblo chino es también un reflejo de sus muchas experiencias de vida. Se difunden historias sobre Fan Zhongyan en la aldea de Yaoshe, en la ciudad de Xukou, y la gente local lo llama respetuosamente "Fan Wenzhenggong". 1. Es un funcionario. La gente común puede estar tranquila. Desde el "Estanque de lotos" al pie de Montaña Fan Wen, sigue el flujo hacia la piscina y ve hacia el este. Puedes ver una piedra enorme en el arroyo de la montaña llamada "Piedra del Sello". Se dice que es el "sello oficial" del Duque Fan Wen Zheng. Tres casas en el lado izquierdo de la piedra del sello. Este es el "Templo de la Maldición Bo", que es donde Fan Wenzhenggong estudió desde que era un niño. La historia de "Breaking Qi and Porridge" sucedió aquí cuando Fan Zhongyan tenía dos años. de edad, su padre Fan Cuando Yong murió de una enfermedad, apenas podía sobrevivir dependiendo de su madre para coser para los demás. A menudo solo podía comer dos comidas de avena al día, pero era muy ambicioso. El templo para quemar incienso oró delante de los dioses y preguntó al Bodhisattva: "¿Qué puedo hacer en el futuro?" ¿Debería ser primer ministro? Si puedo ser primer ministro, debo ser un buen primer ministro. "Si no puedo ser primer ministro, debo ser un buen médico". Los buenos primeros ministros y los buenos médicos pueden beneficiar a la humanidad. Por eso Fan Zhongyan ha estado estudiando muy seriamente y duro desde que era un niño. Estudió en el Templo Curbo. Porque, como era pobre, tenía que cocinar una olla de avena todos los días. En invierno, ponía la avena en un recipiente y la cortaba en pedazos después de que se solidificara. Dos pedazos para una comida, y el plato comúnmente era solo una barra de avena. Comido por los agricultores. Esto es lo que luego la gente llamó "cortar la papilla". La historia de "Gachas" Más tarde, su madre también murió, y él mantuvo la piedad filial en el Templo de Curbo ya que perdió el único sustento de su vida, su vida. Se volvió extremadamente difícil, pero se calmó y trabajó duro. Fan Zhongyan tenía un compañero de clase y amigo llamado Shi Meiqing. Su padre era un funcionario y su familia era muy rica. Al verlo vivir en la pobreza y estudiar mucho, se sintió muy conmovido. Un día, Shi Meiqing trajo mucho vino, carne y otras delicias para hablar con él. En realidad, Juju tenía la intención de ayudarlo, pero Fan Zhongyan lo rechazó y dijo: "Muchas gracias por traer tan buena comida. "Aprecio tu amabilidad, pero estoy acostumbrado a vivir una vida dura y tengo que trabajar sin comer todos los días". La papilla no se siente amarga. Si como tu papilla, no podré vivir una vida dura. "El corazón de Shi Meiqing se llenó de calor después de lo que dijo, y admiraba aún más a Fan Zhongyan. Fan Zhongyan estaba en un templo en Suiyang Cuando estaba estudiando en la escuela, un día el emperador Song Zhenzong de la canción. Dynasty pasó por allí. Después de escuchar la noticia, los profesores y estudiantes de la escuela se sorprendieron. Todos pensaron que era una oportunidad única en la vida para que la gente común viera la "cara del cielo" en persona. Entonces se reunieron para mirar, solo Fan Zhongyan se quedó para continuar estudiando. Le preguntaron por qué no fue a ver una oportunidad tan rara. Fan Zhongyan respondió: "No será demasiado tarde para verlo nuevamente. futuro ". Es precisamente gracias al estudio diligente y la buena lectura de Fan Zhongyan que aprendió que muchas personas con talentos reales y conocimientos prácticos se han convertido en los pilares del país. Fan Zhongyan, que era pobre y humilde, no se dejó llevar por el deseo. Con fines de lucro, cuando era joven, estudió en el templo Liquan en Changshan, Suiyang. A menudo dormía con la ropa puesta hasta el amanecer. Una vez, descubrió accidentalmente que había un tesoro de plata enterrado en su habitación y lo cubrió. Después de decir una palabra, Fan Zhongyan se convirtió en un alto funcionario y los monjes en el templo le pidieron donaciones.

Escribió una carta para donar y, efectivamente, encontró plata en la casa donde vivía. Todos los monjes levantaron sus pulgares y elogiaron a Fan Zhongyan por sus valiosas cualidades, diciendo: "La gente se siente aliviada de que sea un funcionario. " Cuando era funcionario en Suzhou, una vez compró un terreno en Nanyuan y planeó construir una casa para vivir. El Sr. Feng Shui lo vio y lo felicitó: "Esta es una tierra preciosa. Si construyes una casa aquí, Definitivamente tendrás muchos ministros". Fan Zhongyan dijo con una sonrisa: "En lugar de monopolizar la tierra del tesoro, es mejor regalarla, ¿dirigir una escuela no produciría más talentos para ministros, generales y ministros?" Fundó una escuela e invitó a profesores famosos a dar conferencias. Fue un éxito sin precedentes y muchos lugares siguieron su ejemplo. Por eso, era conocido como "Su es el mejor del mundo en aprendizaje". pueden convertirse en funcionarios. Así que, durante un tiempo, las escuelas estuvieron abarrotadas y todos los jóvenes de la aldea de Yaoshe fueron a estudiar. Durante un tiempo, incluso los campos estuvieron desiertos y, después del otoño, no había comida para comer. Zhongyan vio Después de esta situación, fueron a persuadir y explicaron claramente la relación entre "aprender bien conducirá a la burocracia" y "la comida es la primera prioridad para la gente". Todos los ancianos de su ciudad natal agradecieron a Fan Zhongyan por su apoyo. Cuando tenía más de 60 años, Fan Zhongyan tomó la iniciativa de retirarse como funcionario en Hangzhou. Sus discípulos abogaron por construir un jardín en Luoyang para disfrutar. las bendiciones. Dijo a sus discípulos: "No queda mucho para construir un jardín". Un día volvió al pie de la montaña Tianping y vio a un maestro de Feng Shui eligiendo un cementerio para alguien. Sólo escuchó el Feng Shui. El maestro dice: "Esta tierra es la tierra de cinco ovejas tigre argali (hay cinco montañas de piedra desnuda que rodean una cresta de tierra en el medio. Según el viejo dicho, la piedra pertenece al tigre y el suelo pertenece a las ovejas, por lo que es llamado los Cinco Tigres Argali.) La imagen de piedra en el libro es un pedazo de tierra que será destruido durante cinco generaciones "Cuando Fan Zhongyan escuchó esto, pensó que me había convertido en un funcionario mundial. De verdad. Fue difícil de hacer. Entonces, ¿por qué no dejarme comprarlo y convertirlo en una tumba ancestral, para que la generación más joven ya no sea un funcionario? Si él quisiera, simplemente mate a mi familia. No dejes que vuelva a dañar a otros, así que lo compró. y lo convirtió en una tumba ancestral.