Conversación en inglés de exposición
Hola, Sr. Wang.
w: Hola. Encantado de volverlo a ver. Usted es la señorita Burnett. Recuerdo que viniste a nuestro stand el primer día de la exposición.
Sí, estoy de nuevo aquí porque me atraen vuestros textiles de algodón.
w: ¿Te gustan los productos que te vendemos?
Sí. Los cheongsam de algodón se venden bien, especialmente aquellos con patrones y textos tradicionales chinos.
w:Me alegra mucho escuchar esta noticia. Cuando regrese a China, les enviaré un catálogo de nuestros diversos productos.
Shi: Gracias. Quedé muy impresionado con sus productos, presentación y hospitalidad durante esta exposición. Por cierto, tus textiles serán más populares si son más coloridos.
w: Señorita Bernat, me alegro que tenga una buena impresión de nuestros productos. Llevaré su sugerencia a mi gerente general. Espero que podamos mantenernos en contacto y seguir cooperando. El folleto que les di tiene nuestro número de teléfono y dirección de correo electrónico. Por favor manténganos informados de sus ventas de nuestros productos.
Me mantendré en contacto contigo. ¡Te deseo un feliz y seguro viaje a casa!
Retiro (1)
Traducción de referencia:
Cuando llegó al stand del Sr. Wang el último día de la exposición, la Srta. Bernat expresó su agradecimiento a Sr. Wang. Se agradeció el producto y se hicieron algunas sugerencias.
Señorita Bernard: Hola, Sr. Wang.
Sr. Wang: Hola, señorita Bernat. Qué bueno verte de nuevo. Recuerde visitar nuestro stand el primer día.
Señorita Bernard: Sí. Vuelvo porque me atraen vuestras telas de algodón.
Sr. Wang: ¿Te gustan los productos que te vendimos?
Señorita Bernard: Sí. Los cheongsams de algodón son populares, especialmente aquellos con patrones y textos tradicionales chinos.
Sr. Wang: Estoy muy feliz de escuchar la noticia. Cuando vuelva a casa os enviaré un catálogo más variado.
Señorita Burnett: Gracias. Quedé muy impresionado con sus productos, presentación y hospitalidad durante esta exposición. Por cierto, tus textiles serán más populares si utilizas colores más brillantes.
Señor Wang: Señorita Bernat, me alegra mucho que tenga tan buena impresión de nuestros productos. Pasaré sus sugerencias a nuestro director general. Espero que podamos mantenernos en contacto y cooperar más. El folleto que les di tiene nuestro número de teléfono y dirección de correo electrónico. Por favor infórmenos sobre las ventas de nuestros productos.
Señorita Burnett: Me pondré en contacto con usted. ¡Te deseo un feliz y seguro viaje a casa!
Notas:
1. Apelación: Apelación, denuncia, alegato.
Este vestido le resulta muy atractivo a Susan. Este vestido es muy atractivo para Susan.
2. Declaración: introducción, declaración
3. Hospitalidad: hospitalario, agradable, hospitalario
4. /p>
Después de la exposición, la señorita Jiang expresó su gratitud a Alice como miembro del comité organizador de la exposición y le brindó mucha ayuda. Al mismo tiempo, la señorita Jiang está ocupada preparándose para regresar a China
.
Gracias por tu ayuda durante la exposición, Alice.
R: Es un placer. Aprecio la forma en que haces negocios. Si hay algo más en lo que pueda ayudarte, no dudes en hacérmelo saber.
j: La verdad es que todavía no estoy seguro de una cosa.
Por favor, dímelo. ¿Qué es esto?
j:¿Qué debo hacer con estas exhibiciones?
a: Puedes vender algunas exhibiciones. Para aquellos que no puedes vender aquí, puedes encontrar una empresa de envío que los envíe de regreso a tu país.
j: Suena bien. ¿Qué empresa de envío me recomiendas?
a: Los organizadores de la exposición han designado varias empresas de transporte. Este es su número de teléfono.
Gracias. Los llamaré de inmediato.
Salida (2)
Traducción de referencia:
Después de la exposición, la Sra. Jiang agradeció a uno de los miembros del comité organizador de la exposición que le había dado un mucha ayuda.
Al mismo tiempo, estaba ocupada preparándose para regresar a casa.
Sra. Jiang: Alice, gracias por tu ayuda durante la exposición.
Alice: Es un placer. Realmente aprecio su manera eficiente de trabajar. Si hay algo más que pueda hacer, no dude en preguntar.
Profesor Jiang: En realidad, hay una cosa que todavía no entiendo del todo.
Alice: Sí, ¿qué te pasa?
Sra. Jiang: ¿Qué debo hacer con estas exhibiciones?
Alice: Puedes vender algunas de las exhibiciones aquí y luego buscar otra compañía de transporte para enviar las piezas no vendidas a China.
Maestro Jiang: Eso es genial. ¿Puedes recomendarme una empresa de envío?
Alice: Los organizadores de esta exposición han designado varias empresas de transporte. Aquí están sus datos de contacto.
Maestro Jiang: Gracias. Llamaré de inmediato.
Notas:
1. Gratitud; Agradecimiento
¿Te gusta el buen vino?
¿Te gusta el buen vino?
Vacilante. Vacilante, poco dispuesto
Dudó antes de responder porque no sabía qué decir.
Dudó antes de contestar porque no sabía qué decir.
3. Recomendar; recomendar
¿Puedes recomendar un buen diccionario?
¿Puedes recomendarme un buen diccionario?
4. Cita; Designar (hora, lugar), designar, asignar
Acordar una hora para la reunión
Especificar la hora de la reunión.
Acordaron un lugar para intercambiar sellos.
Acordaron un lugar para intercambiar sellos.
5. Inmediatamente; inmediatamente
Por favor, vuelve más tarde.
Por favor, vuelve pronto.
Al final de la exposición, el Sr. Li expresó su agradecimiento al director de la sala de exposiciones.
l: Señor, ¿tiene un carrito? Los artículos expuestos son pesados.
m:Señor, esto es un carrito. Déjame ayudarte a hacerlo.
Gracias. Sin su ayuda, me resultaría difícil encontrarme con tantos clientes en esta exposición.
m: De nada.
l: Me gusta mucho este stand y planeo participar en la exposición el próximo año.
m: Le notificaremos con antelación sobre la exposición del próximo año y le reservaremos este stand.
l: Eres muy amable.
Retiro (3)
Traducción de referencia:
Al final de la exposición, el Sr. Li expresó su agradecimiento al director de la exposición.
Sr. Li: Señor, ¿hay un tranvía aquí? Estas exhibiciones son demasiado pesadas.
Encargado de la sala de exposición: El carrito está aquí, señor. Déjame ayudarte a hacerlo.
Sr. Li: Gracias. Gracias a vuestra ayuda esta vez, de lo contrario no habría conocido a tantos clientes en la exposición.
Responsable de la Sala de Exposiciones: De nada.
Sr. Li: Me gusta mucho este puesto. Planeo seguir participando en esta exposición el próximo año.
Gerente de la sala de exposiciones: Le notificaremos con antelación sobre la exposición del próximo año y le reservaremos este stand.
Sr. Li: Gracias.
Notas:
1. Carro: Carro
2. Cliente, cliente
3. Aviso...Acerca de...: Aviso...
Por favor infórmame del horario acordado.
Por favor, infórmame del horario acordado.
4. Con antelación: con antelación
5. Reserva, reserva, reserva
Te he reservado una habitación en el hotel.
Te he reservado una habitación en el hotel.
6. Participa; participa
Todos participamos en el concurso.
En el concurso participamos todos.
Muchas empresas piensan que todo irá mal después de la exposición. Califican sus exhibiciones como buenas o malas según su propia opinión. De hecho, participar en exposiciones requiere mucho tiempo, es laborioso, problemático y caro. Por tanto, las empresas deben analizar los resultados con atención.
El Sr. Huang acaba de participar en una exposición internacional. Estaba discutiendo los resultados de la exposición con el Sr. Li, el director general.
Sr. Huang, ¿cómo fue el resultado de la exposición?
h: No está mal.
¿Puedes contarme algunos detalles?
h: Hemos establecido relaciones comerciales con dos nuevos clientes y ellos encargaron faldas de seda por valor de 20 millones de yuanes.
Está bien.
h: También conocí a más de 200 clientes.
Oh, vaya.
h: Los clientes hicieron más de diez sugerencias. Allí realicé una presentación de producto y una rueda de prensa. Como resultado, nuestra marca se ha fortalecido.
l: ¡Muy bien!
h: Este es el análisis de resultados. Espero que los visitantes de la feria se conviertan en nuestros verdaderos compradores en 3 a 6 meses. Además, aprendimos mucho de otros expositores.
Tienes razón. Creo que hiciste un gran trabajo.
Resultados de la exposición
Traducción de referencia:
El gerente Huang acaba de participar en una exposición internacional. Estaba discutiendo los resultados de la exposición con el Sr. Li, el director general de la empresa.
Sr. Li: Sr. Huang, ¿qué tan efectiva es esta exposición?
Sr. Huang: El efecto es bueno.
Sr. Li: ¿Puede ser más específico?
Sr. Huang: Hemos establecido relaciones comerciales con dos nuevos clientes y firmamos un pedido de faldas de seda por un total de 20 millones de RMB.
Sr. Li: No está mal.
Sr. Huang: También conocí a más de 200 nuevos clientes.
Sr. Li: Ah.
Huang: Los clientes hicieron más de una docena de sugerencias. Las exhibiciones de productos y conferencias de prensa se llevan a cabo localmente. La marca se fortalece aún más.
Señor Li: ¡Muy bien!
Huang: Este es el análisis del efecto. Predigo que entre marzo y junio los visitantes de la exposición se convertirán en nuestros verdaderos compradores.
Además, aprendimos mucho de otros expositores.
Señor Li: Tienes razón. Creo que tu trabajo es excelente.
Notas:
Información detallada: n
2. Establecer relación comercial con: Establecer relación comercial con. Fundado: cinco.
3. Obtener...como familiarizarse, familiarizarse, conocer. Pasado mañana: a. Saber, saber.
Fuimos adquiridos el mes pasado. Nos conocimos el mes pasado.
4. Rueda de prensa: rueda de prensa. Noticias
Fortalecer, fortalecer
La valla se tensó con alambre. La valla fue reforzada con alambre.
6. Análisis; descomposición
Excelente: a. Sobresaliente, sobresaliente
El siguiente es más contenido en este sitio web.