Poesía escrita por Voltaire

"A Madame de Châtelet"

Si todavía quieres que te ame,

por favor dame la edad del amor;

Si es posible, deja que mi crepúsculo que se desvanece se convierta en un amanecer vibrante.

El maravilloso país del que disfrutaban Dioniso y el Amor ya no está conmigo,

El tiempo me toma de la mano y me dice:

Debo retirarme a Linquan.

Aprendamos algunas lecciones útiles de la irresistibilidad del tiempo

Quien exige envejecer sin razón,

Quien está destinado a sufrir gran desgracia.

Dejemos esta diversión de jugar

a los jóvenes elegantes,

Solo vivimos dos períodos de tiempo,

Dejemos que le quede algo de tiempo a Mingzhe.

¡Qué! Ternura, fantasía, locura

Me abandonarás para siempre,

Regalo de Dios, sólo usas la amargura de la vida como regalo para mí ¡El consuelo!

La gente muere dos veces, lo veo claro:

Dejar de amar y dejar de ser amado,

Esta es una muerte insoportable;

>Es más doloroso que dejar de vivir.

Lamento la pérdida

Las imprudencias y errores de mis primeros años;

Mi alma que está abierta a todo tipo de deseos.

Me arrepiento de mi locura de aquel día.

La amistad cayó del cielo con lástima,

vino al mundo a ayudarme;

Probablemente también esté llena de ternura,

Pero no se puede comparar con la locura del amor.

Su encanto me tranquiliza,

bañado en su brillante fulgor,

lo sigo con diligencia,

pero lloré porque solo podía seguirlo más.