Si florece, ¿cuál es el origen del poema?
Si florece, fuente: "La temporada de lluvias nunca volverá" de Sanmao
La frase original es: El tiempo es hermoso porque inevitablemente pasa. Flores de primavera, luna de otoño, verano, nieve de invierno. Si floreces, vendrá la brisa. Si tu corazón tiene altibajos, sonríe pacíficamente.
Vernácula: Los años son bastante hermosos. Es decir, fallecerá y no hay forma de salvarlo. Hay flores en primavera, luna en otoño, sol en verano y nieve en invierno. Si floreces como una flor, la brisa llegará por sí sola. Si tienes altibajos en tu corazón, puedes sonreír con calma.
Fondo creativo
Se establece en el desierto del Sahara Occidental en 1973 y luego se casa con José.
En febrero de 1976 se traslada a las Islas Canarias; en mayo se publica su primera colección de ensayos "Historias del Sahara", que narra la experiencia vital del matrimonio en el desierto.
De 1977 a 1979 publicó colecciones en prosa como "El camello que llora", "Notas del espantapájaros" y "Noche tierna".
En 1980, José murió inesperadamente y regresó a Taiwán para establecerse.
En 1981, publiqué una colección de ensayos "Cuántas flores caen en los sueños" para expresar mi anhelo por mi marido.
En 1982 publicó una colección de ensayos basados en sus experiencias de viajes por Centro y Sudamérica.
En 1987, publicó una colección de ensayos, "My Baby", donde muestra parte de su colección.