¿Qué es la economía de base?
Qué es la base. ¿Qué es la base? La palabra base aparece cada vez más frente a mí.
No puedo evitar preguntarme ¿qué es la basetización?
¿La wiki china no tiene explicación especial? El "Diccionario chino moderno" no tiene una explicación para esta entrada, pero finalmente encontré una explicación más satisfactoria. "Grass Roots" se traduce literalmente del inglés Grass Roots.
Algunas personas piensan que tiene dos significados: uno se refiere a las fuerzas que se oponen al gobierno o a los responsables políticos; el otro se refiere a los estratos desfavorecidos correspondientes a la cultura dominante, la élite o la clase élite. El "Diccionario inglés-chino" editado por Lu Gusun enumera las bases como una entrada separada. El significado es:
① de las masas,
② de las zonas rurales;
③Básico;
Si intercambia los términos y significados, es decir, reemplaza "grassroots" en "grassroots ×" o "grassroots ××" con estos significados, algunos de ellos funcionarán y otros no. Por lo tanto, "popularización" también significa civilización, popularización, etc. Sin embargo, a juzgar por varios artículos, el significado de "popularización" en la aplicación práctica es mucho más rico que la explicación anterior.
Al menos la "impotencia" sigue siendo una de las características de las bases.
Las bases no tienen nada que ver con el poder o el estatus. Debe tener dos características:
Primera, tenacidad. Debe representar un tipo de vitalidad que "el fuego salvaje no puede apagar, pero la brisa primaveral vuelve a soplar";
En segundo lugar, extenso. Por todos los rincones. Por lo tanto, cada blogger entre nosotros que insiste en actualizar su propio teclado es un blogger de base. La industria de Internet debería ser una cultura de base. Lo que puede describir es un grupo compuesto por personas que no son convencionales, poco ortodoxas, no profesionales o aficionadas, o incluso puramente de base popular. las llamadas voces ortodoxas y dominantes que son moralistas y se respetan a sí mismas, tienen sus propias razones para una existencia independiente y ventajas únicas.
¿Qué significa "de base"? Es tan simple, ¿no es simplemente la "raíz de la hierba"? Sin embargo, la popularidad de la palabra "de base" ahora parece exceder el alcance de su significado original, entonces, ¿cuál es su significado metafórico? Así que todavía tienes que buscarlo en un diccionario. Hay 66 entradas para "草×" en el "Diccionario de chino moderno" y 76 entradas en el "Diccionario estandarizado de chino moderno" recién publicado, pero las "bases" han sido confiscadas. Si "de base" no genera nuevos significados, todo el mundo conoce su significado y no importa si no aparece en el diccionario. Sin embargo, ha generado significados extendidos y los editores de diccionarios todavía hacen la vista gorda, lo cual es un error. lástima.
En comunidades chinas como Hong Kong, Taiwán, Singapur y Malasia, lo "popular" ha entrado desde hace mucho tiempo en la vida lingüística de la gente. Incluso en China continental, lo "popular" entró en el círculo pragmático alrededor de 1987. Hoy en día, se utiliza con una frecuencia asombrosa en los medios de comunicación, y su capacidad para formar palabras y combinarlas libremente no tiene comparación con la comunidad china fuera de China continental. En comunidades chinas como Hong Kong, Taiwán, Singapur y Malasia, las palabras "de base, grupo étnico de base, clase de base, gente de base, parlamentarios de base y embajadores de base" se utilizan con más frecuencia. Sin embargo, en China continental, vemos más "populares ×" o "populares ××". Por ejemplo: base, versión de base, director de base, funcionario de base, público de base, mundo de base, ciudad de base, economía de base, industria de base, finanzas de base, banco de base, cultura de base, poder de base, organización de base, espíritu de base, conciencia de base, Deportes de base, equipos de base, revolución de base, complejo de base, obras de base, etc.
La vitalidad y fecundidad de las “bases” son las mismas que las de la maleza, ¡qué poderosas son!
"Grass Roots" se traduce literalmente del inglés Grass Roots. Algunas personas piensan que tiene dos significados: uno se refiere a las fuerzas que se oponen al gobierno o a los responsables políticos; el otro se refiere a los estratos desfavorecidos que corresponden a la cultura dominante o a la clase elitista; El "Diccionario inglés-chino" editado por Lu Gusun enumera las bases como una entrada separada. El significado es ① de las masas, ② de las zonas rurales; Si intercambiamos los títulos y significados de las palabras, es decir, reemplazamos "grassroots" en "grassroots ×" o "grassroots ××" con estos significados, algunos de ellos funcionarán y otros no.
¿De dónde viene la palabra base? Hay dos teorías. Una teoría es que durante la locura de la caza de oro en los Estados Unidos en el siglo XIX, se rumoreaba ampliamente que había oro en la superficie del suelo de algunas cadenas montañosas y donde crecían las raíces. Esta noticia es muy atractiva para el público, por lo que base significa "gente de base". Otra teoría es que las bases son una metáfora de las áreas agrícolas y los agricultores representan a la gente de base. En 1935, el Partido Comunista estadounidense celebró la famosa Grass Roots Conference (reunión masiva de base). A partir de entonces, el término popular se hizo más popular. Esta palabra también se puede utilizar como adjetivo, por ejemplo: Gozó de apoyo popular (Tiene apoyo público).
En la literatura inglesa, la gente suele utilizar el término "base" para expresar organizaciones o actividades que son opuestas a la corriente principal. Cuando la gente usa la palabra "de base", a menudo usan el significado original de "de base". Las siguientes son las explicaciones y traducciones de "base" de algunos diccionarios autorizados:
1. La explicación de base del diccionario webster en línea:
Función: sustantivo plural pero singular. o plural en construcción
Uso: a menudo atributivo
Fecha: 1901
1: la base o fuente misma
2: lo básico nivel de la sociedad o de una organización, especialmente visto desde posiciones de poder más altas o más centralizadas
2 El Diccionario Avanzado Inglés-Chino de Oxford explica las bases: personas comunes y corrientes en la sociedad, a diferencia de quienes toman decisiones. . Utilizado en política) gente común (a diferencia de los responsables políticos). También se puede utilizar como atributivo.
3. El "Gran Diccionario Inglés-Chino" publicado por FLTRP traduce las bases en gente de base, gente común, fundación, fundación, áreas rurales, lugares;
4. El "Diccionario Inglés-Chino" (Shanghai Translation Publishing House) editado por Lu Gusun tiene una explicación de base similar a la del "Gran Diccionario Inglés-Chino". Pero aquí se incluye como entrada separada lo de base, que es el adjetivo de base.
5. La explicación en el "Diccionario Longman Inglés-Chino": la gente común de un país, partido político, etc., no la gente de base (pensé que la traducción al chino aquí no lo era). No exactamente.
)
6. La explicación en la versión en inglés del "Diccionario Longman de inglés contemporáneo" es similar a la explicación anterior: la gente común en una organización, en lugar de los líderes.
7. Inglés La explicación en el Webster American Learner's Dictionary: ciudadanos comunes, especialmente en contraste con un liderazgo o élite de, o dirigido a las bases. Este diccionario también explica que las bases se derivan del adjetivo. .
De esto sabemos que el llamado "popular" tiene dos significados: uno se refiere a las fuerzas opuestas al gobierno o a los responsables políticos; este significado está estrechamente relacionado con la ideología; Algunas de las organizaciones civiles, organizaciones no gubernamentales, etc. de las que hablamos habitualmente pueden considerarse generalmente como "de base". Algunos académicos llaman a las organizaciones no gubernamentales (también conocidas como organizaciones no oficiales, N.G.O.) organizaciones populares de base. Otro significado, creo, es el poder de las actividades de clase débil correspondientes a la cultura y clase dominante o de élite. Por ejemplo, algunas culturas, costumbres o actividades de ciudadanos populares y pequeños que no se toman en serio, etc. Por ejemplo, en el plan de acción del Partido Progresista Democrático de Taiwán, un artículo dice: "La cultura fomenta la cultura de base, salvaguarda las propiedades culturales y las habilidades populares, fortalece las exposiciones y espectáculos itinerantes y equilibra el desarrollo cultural urbano y rural".