Mi madre sigue siendo mi madre
Mi madre biológica se refiere a mi madre biológica que está relacionada conmigo por sangre.
La evolución de los títulos de las madres:
Pre-Qin
Las palabras principales para las madres en el período Pre-Qin incluyen "madre", "妣", "媪" y "爱", entre las cuales las tres primeras palabras de denominación materna son palabras singulares para madre, y "qin" es el nombre colectivo de padres.
Se puede ver que "madre" surgió antes como un título para madre, y también es uno de los títulos básicos para los parientes de la familia. Esto también determina que el término "madre" en chino para "madre" sea relativamente estable. Este ha sido el caso en todas las dinastías, y también tiene este significado en el chino moderno.
Dinastía Han
Los principales títulos para las madres durante la Dinastía Han eran "媪", "妪", "Ah Mu", "Abuela", "Hermana" y "Huang". , entre los cuales la forma del título de la madre más utilizada es "Amu", lo que también refleja que la mayor diferencia en el título de la madre en la dinastía Han en comparación con el período anterior a Qin es la aparición de una forma de dos sílabas. título.
Dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte
Las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte fueron el período más complicado de las formas de títulos de madres. Se produjeron muchas nuevas formas de títulos de madres. También hubo casos en los que se utilizaron los títulos anteriores. Los nuevos términos de tratamiento para las madres incluyen "madre", "suegra", "hermana/tía", y los títulos continuos de madre incluyen "madre", "媪". " y "abuela".
Dinastías Sui y Tang
Los principales términos de tratamiento para las madres en las dinastías Sui y Tang eran "媪", "媪" y "媪" (niang), entre los que " Se usaban 媪" y "媪".
Es el título de la madre el que todavía se usa. "Niang" es el título de la madre que apareció a mediados y finales de la dinastía Tang.
Dinastías Song y Yuan
En las dinastías Song y Yuan, los principales títulos para las madres eran "madre", "嬭" (nai), "madre" y "hermana".
Dinastías Ming y Qing
Los principales títulos para las madres durante las dinastías Ming y Qing eran "媪", "Ma", "Madre" y "Niang" (niang), entre "Ma" y "Mother" ”se usan con más frecuencia y son aplicables a diferentes entornos lingüísticos.
Moderno
La denominación de madre moderna incluye principalmente dos aspectos: uno es la denominación de madre en chino mandarín moderno; el otro es la denominación de madre en dialectos modernos.
Mandarín
En el chino hablado moderno, a las madres generalmente se les llama "Mamá" o "Mamá"; en el lenguaje escrito, se utilizan "Madre", "Mamá" o "Madre".
Dialecto
En los dialectos, existen principalmente cinco tipos de términos de dirección maternos: madre, mamá, madre, leche y abuela, entre los cuales "madre" es un término de dirección universal. En el dialecto de Fujian, la madre se llama simplemente "madre"; en el dialecto hakka, se llama "amu" en la mayoría de las áreas de dialectos de Fujian y cantonés, "madre" se llama "amu", "vieja madre", "madre"; ", etc.
"Ma" es un término comúnmente utilizado para madre en los idiomas locales del norte y del sur, mientras que "Ama" y "Yima" existen generalmente en los dialectos del sur, "Madre y Laozi" en varios. formas, por ejemplo, existe el título "Madre y Laozi" en Loudi, Hunan; existe el título de "Aniang" en el área de Haikou.