¿Por qué el Diccionario Xinhua no tenía antes el apellido Yan?

El "Segundo Plan de Simplificación de Caracteres Chinos" de 1977 estipulaba que todos los caracteres de Yan debían simplificarse al carácter Yan, que luego fue abolido. La relación entre Yan y Yan sigue siendo controvertida. Generalmente se cree que Yan y Yan son dos apellidos diferentes. Por ejemplo, el "Diccionario estandarizado de chino moderno" publicado por la editorial china dice específicamente: "Yan y Yan son dos apellidos diferentes". "Yan es diferente de Yan y no se puede reducir a Yan".

Pero también hay gente que piensa que Yan y Yan tienen el mismo apellido, y Yan es el carácter simplificado de Yan.