¿Reparar la situación después de que las ovejas hayan caído en desgracia es la historia de China?
Reparar la situación después de que una necesidad ha pasado - Alusión
La historia de compensar la situación después de que una necesidad ha pasado proviene de la "Política de los Estados Combatientes". Durante el Período de los Reinos Combatientes, un ministro del estado de Chu llamado Zhuang Xin le dijo un día al rey Chu Xiang: "Cuando estás en el palacio, el marqués de Zhou está a tu izquierda y el marqués de Xia está a tu derecha; cuando Sal, Lord Yanling y Lord Shouhe siempre están juntos. Tú y estas cuatro personas se especializan en el lujo y el placer, y no se preocupan por los asuntos nacionales. , provincia de Hubei) debe estar en peligro!" Después de escuchar esto, el rey Xiang se sintió muy infeliz y maldijo enojado. Dijo: "¿Estás confundido? ¿Estás diciendo deliberadamente estas siniestras palabras para confundir los corazones de las personas?"
Zhuang Xin respondió con calma: "Realmente siento que las cosas deben llegar a este punto, no me atrevo. Si continúas favoreciendo a esta persona, el estado de Chu seguramente perecerá. Si no me crees, permíteme esconderme en Zhao". Estado y ver qué pasa." Cinco meses después, Qin envió tropas para invadir Chu, y el rey Xiang se vio obligado a exiliarse a Yangcheng (ahora al noroeste del condado de Xixian, provincia de Henan). Solo entonces Zhuang Xin sintió que las palabras de Zhuang Xin eran buenas, y rápidamente envió a alguien a buscar a Zhuang Xin y le preguntó qué podía hacer. Zhuang Xin dijo con sinceridad: "He oído que no es demasiado tarde para pensar solo en perros. cuando veas un conejo huir. "No es demasiado tarde para reparar el redil después de que se ha caído..." Esta es una historia muy significativa si sólo sabes disfrutar y no sabes cómo. hacer las cosas, el resultado será sin duda un trágico fracaso. El modismo "compensar la situación antes de que sea demasiado tarde" se basa en las dos frases anteriores y expresa el significado de que después de que se ha cometido un error al manejar algo, no es demasiado tarde para salvarlo lo antes posible. Por ejemplo, un hombre de negocios se equivoca al estimar el desarrollo de las cosas, avanza precipitadamente y cae en el fracaso.
Pero no se desanimó y volvió a pensar en el asunto con paciencia, aprendió de este error y creyó que no era demasiado tarde para "compensarlo" y empezar de cero.