¿Qué es una persona nueva?

Freshman

se refiere a una persona nueva

La traducción literal es estudiante de primer año, que se refiere a una persona que acaba de ingresar a la sociedad y acaba de entrar en contacto con trabajo

Parece recién llegados que pueden hacer cualquier cosa y saben cómo hacerlo, pero no saben qué hacer mejor

Personas que acaban de ingresar a la sociedad y acaban de ingresar a la lugar de trabajo