¿Qué significa tener barriga de caballero y corazón de villano?
[Fuente] "Los veintiocho años de Zuo Gong": "Me gustaría tratar el vientre de un villano como el corazón de un caballero. Su fuerza es odiosa".
Significado original: "Villano" Se refiere a la generación más joven y de clase baja. "Du" significa especulación y "junzi" se refiere a maestros o ancianos. Este modismo significa usar tus propios pensamientos para adivinar los pensamientos de tus mayores.
Esta historia registrada en "Zuo Zhuan" se llama "Renuncia al soborno": en 514 a. C., Han, el ministro gobernante de la dinastía Jin, murió y lo sucedió como ministro gobernante. Shuwei dividió los campos de los dos antiguos nobles en diez condados y envió a algunas personas talentosas y meritorias para que sirvieran como gobernadores de estos condados. Uno de ellos fue Wu Wei, su pariente, que fue enviado al condado de Gengyang como director ejecutivo. Este año hubo una demanda en Gengyang. Wei E sintió que la demanda nunca se resolvería, por lo que se lo informó a Shu. En ese momento, una de las partes seleccionó en secreto a un grupo de músicas para Shu Wei, y Shu Wei planeó aceptarlo. Después de que Wu Wei se enteró, dijo a los ministros Wei Yan y Nv Kuan: "Shu Wei es famosa en todo el mundo por no aceptar sobornos. Si ella acepta a Nv Kuan, no hay mayor soborno que este. Ustedes dos deben persuadirlo. " Yan no estuvo de acuerdo con la declaración de Nv Kuan. Un día después de salir del tribunal, todavía estaban esperando en el patio. Después de un rato, llegó el repartidor de comida y Shu Wei les pidió que comieran juntos. Yan no miró fijamente los platos sobre la mesa con los ojos muy abiertos, suspiró juntos y luego suspiró dos veces entre comidas. Después de la comida, Shu Wei les preguntó: "Escuché de mi tío y mi tío que deberían olvidar su tristeza al comer. ¿Por qué ustedes dos suspiraron tres veces hace un momento?"
Ellos respondieron: "Porque la última vez Esa noche no comí bien, sentí hambre y me preocupaba no tener suficiente para comer, así que suspiré. Ahora la comida es muy rica y siento pena por mí mismo. ¿Cómo es posible que la familia del general Wei no tenga suficiente para comer? "No puedo evitar sentir pena por mí mismo". Luego dijo: "Ahora que hemos comido y bebido lo suficiente, sentimos que el corazón de un caballero se satisface tan fácilmente como el estómago de un villano. Deberíamos decirle al general cómo se siente el estómago de un villano. Creemos que tenemos suficiente comida. y suficiente vino. No queremos nada bueno ". Wei Yan y Ru Kuan aconsejaron y advirtieron a Shu Wei que no fuera codicioso, no se entregara al vino y al sexo y aceptara música femenina enviada por otros. Después de escuchar esto, Shu Wei de repente se dio cuenta y rechazó el soborno de la otra parte.
[2] Según la leyenda, hubo un ladrón en la dinastía Ming que era tan inteligente que nunca fue sorprendido robando nada. Un día, escuchó a alguien decir que había un hombre llamado Wang Ao, que era recto. Incluso si alguien le dio un regalo generoso, él no se lo quedó. A menudo donaba dinero para ayudar a los pobres e incluso se negaba a aceptar ganancias mal habidas. El ladrón pensó para sí mismo: "¿Existe realmente alguien que no ama el dinero?" Así que decidí poner a prueba a Wang Ao. [1]
Temprano a la mañana siguiente, colocó una bolsa de plata frente a la casa de Wang Ao. Pronto, salió Wang Ao. Cuando vio la bolsa de plata, pensó que alguien más debía haberla perdido y alguien vendría a buscarla en el futuro. Entonces salió a caminar. Cuando el ladrón vio que Wang Ao no había tomado el dinero, corrió a recogerlo. Wang Ao se dio la vuelta, pensando que el hombre debía ser el dueño de la tienda, se dio la vuelta y se fue nuevamente. El ladrón lo alcanzó y le dijo a Wang Ao: "He admirado tu nombre durante mucho tiempo, y cuando lo vi hoy, era realmente bien merecido". Wang Ao estaba confundido por lo que dijo. Preguntó qué estaba pasando y el ladrón le explicó detalladamente. Después de escuchar esto, Wang Ao sonrió y dijo: "¡Qué corazón de villano, barriga de caballero!" Después de escuchar esto, el espía se sintió profundamente avergonzado y finalmente se arrepintió y se convirtió en una persona recta.