La descripción de la escena parte de la imitación de El pabellón del borracho fue cambiada a prosa.
Mirando a su alrededor, hermosos picos rodean toda la ciudad de Chuzhou. Los numerosos picos, bosques y valles del suroeste de la ciudad son particularmente hermosos. Desde lejos, el lugar con una vegetación exuberante y una belleza profunda es la montaña Langya. Después de caminar seis o siete millas por el camino de montaña, gradualmente escuchas el gorgoteo del agua que fluye entre los dos picos. Esto es Niangquan. Las montañas aquí son sinuosas y el camino también gira con las montañas. Hay un pabellón con cuatro esquinas levantadas como un pájaro extendiendo sus alas, muy por encima del manantial. La persona que construyó el pabellón fue Zhixian, un monje de la montaña. La persona que lo nombró fue el prefecto que lo nombró por su apodo "Borracho". Una vez que el prefecto y sus invitados vinieron a beber, el prefecto se emborrachó después de beber muy poco vino. Entre ellos, él era el mayor. yo mismo el apodo de "Borracho". El interés del borracho no es el vino, sino las hermosas montañas y ríos. El placer de apreciar montañas y ríos se capta en el corazón y se deposita en la bebida.
Cuando sale el sol, la niebla en el bosque se dispersa, el humo y las nubes se acumulan, y el valle se ve oscuro, oscuro o brillante, cambiando de diferentes maneras. Este es el paisaje en las montañas. mañana y tarde. Las flores silvestres están floreciendo, exudando una fragancia tranquila, los árboles son frondosos y frondosos, formando una rica sombra verde; el clima es alto y la escarcha es blanca; cuatro estaciones en la montaña. Al entrar a la montaña por la mañana y regresar por la noche, el paisaje es diferente en las cuatro estaciones y la diversión es infinita.
La gente que llevaba cosas a la espalda cantaba en el camino, la gente que caminaba descansaba bajo los árboles, la gente de delante llamaba, y la gente de atrás respondía, los ancianos caminaban inclinados y los niños Fueron guiados por los adultos, yendo y viniendo. Había un flujo interminable de personas de Chuzhou divirtiéndose. Ve al arroyo a pescar, el arroyo es profundo y los peces son gordos; usa el agua del manantial Niang para hacer vino, el agua del manantial es dulce y el vino es fragante y se colocan vegetales silvestres frente a ti; este es el lugar perfecto para entretener a los invitados. La alegría de beber en un banquete no está en la música. Ganó la persona que arrojó el bote, ganó la persona que jugó al ajedrez, las copas de vino y las fichas de vino se entrelazaron, la gente se levantó y se sentó, y el fuerte ruido era que estos invitados se estaban divirtiendo. El hombre de rostro anciano y cabello gris, borracho sentado entre la multitud, era el prefecto borracho.
Pronto se puso el sol y las sombras de la gente se esparcieron por todas partes. El prefecto también bajó de la montaña para regresar a casa, seguido por los invitados. Los árboles eran densos y sombreados, y los pájaros cantaban por todas partes. Los turistas se fueron, los pájaros estaban felices. Aunque los pájaros conocen la alegría de las montañas y los bosques, no comprenden la alegría de la gente. Los turistas sólo conocen la alegría de jugar con el prefecto, pero no saben que el prefecto considera felicidad la felicidad de la gente. Cuando estés borracho, podrás divertirte con todos y, cuando estés sobrio, podrás escribir sobre ello con palabras