El significado de la rana en el pozo
La rana en el pozo es un modismo chino, que surgió por primera vez de "Zhuangzi Autumn Water" escrito por Zhuangzi, un pensador de mediados del Período de los Reinos Combatientes. Este modismo se refiere a la rana en el fondo del pozo que piensa que el cielo es tan grande como la parte superior del pozo. Es una metáfora para los miopes.
Utilizado como sujeto, objeto y atributivo en una oración; tiene una connotación despectiva. El significado original de este modismo es que la rana en el fondo del pozo solo puede ver una porción de cielo tan grande como la boca del pozo. Se usa para describir a personas con conocimientos limitados. Este modismo le dice a la gente que hay montañas más allá de las montañas y que hay personas más allá de las personas. Debes conocer tu posición en todo momento, de lo contrario es fácil meterte en problemas debido a tu arrogancia. También advirtió a la gente que mantenga siempre un espíritu emprendedor y nunca abandone su ambición de progresar sólo por una comodidad temporal.
Ejemplos de uso
Fan Ye del "Libro de la biografía posterior de Han·Ma Yuan" de la dinastía Song del Sur: Ziyang tiene orejas de rana en el fondo del pozo y es arrogante. Es mejor centrarse en el este.
Dos pliegues de "La visión de Jurchen" de la dinastía Ming por Anónimo: El conocimiento del Sr. Jianghai es como una rana en el fondo de un pozo, ¿cómo se atreve a hacer lo que quiera?
Capítulo 25 de "El romance de los dioses" de Xu Zhonglin de la dinastía Ming: La rana en el fondo del pozo no es muy grande; la luz de la luciérnaga no está muy lejos.
Capítulo 49 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: Ya sabes, soy la rana en el pozo. La familia Chengri solo dice que estas pocas personas ahora son únicas.
"Refutación de la teoría de la revolución de Kang Youwei" de Zhang Binglin de la dinastía Qing: La llamada rana en el fondo del pozo no conoce el Mar de China Oriental, pero siempre ha advertido del éxito en la India.
"Pei Du Huadai" de Yuan·Guan Hanqing: No lo sé, pero sé que hoy en día hay hijos tan frívolos, que son de colores pesados y de colores claros. ranas en el fondo del pozo, y no vale la pena mencionarlas.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - Rana en el pozo