¿Cómo se dice en inglés?

Te lo mereces. Cómo decir Te lo mereces en inglés.

①servir bien a alguien

Esta expresión

se usa para satirizar a otras personas que lo merecen

Por ejemplo:

Te lo mereces.

-Oh, reprobé mi examen.

-¡Te lo mereces! ¿Quién te pide que juegues todo el día?

-No me fue bien en el examen

-¡Te lo mereces! ¿Quién te dijo que jugaras todo el día?

② se lo merecía

Esto significa que alguien sufre una desgracia

Todo es causado por uno mismo

Por ejemplo:

No fue ninguna sorpresa cuando ella lo dejó, ¿todos sabían que se lo merecía?

Ella lo dejó, no fue una sorpresa, todos lo sabían. Fue obra suya.

¿No?sientes?lástima?por?él?—?él?se lo merecía.?

No sientas lástima por él, él se lo buscó.

③sb. lo merece

Esta expresión puede usarse en sentido despectivo

para significar que lo mereces (retribución por hacer cosas malas)"

También puede usarse como un cumplido.

Te lo mereces (reconocimiento por el trabajo duro)

Por ejemplo:

Él se lo merece totalmente. .

Se lo merece totalmente. Se lo merece totalmente.

Mira lo duro que trabaja, realmente se lo merece.

Mira lo duro que trabaja, se lo merece.

④sb. ¿Lo pide?

Por ejemplo:

Ella ?lo pedirá?

Ella lo pedirá

No escucharé tus quejas. , ¡tú lo pides!

Yo no escucharé tus quejas, tú lo pediste