¿Qué es "abandonar el coche para salvar al hombre guapo"?

Abandonar la torre para salvar al comandante es un proverbio del ajedrez. Es una metáfora de que en algunas luchas, para salvar al personaje principal, se pasa la responsabilidad a los personajes secundarios cuando algo sale mal.

1. Traducción al inglés: [giveuprooktosevetheking (pulgada)]

2. Explicación idiomática: un término de ajedrez, que significa que en algunas batallas, para salvar al protagonista, en todo caso. sale mal, simplemente pasa la responsabilidad a los personajes secundarios.

3. Uso del modismo: Abandonar el coche para salvar al comandante es el objeto y atributo utilizado en las luchas feroces.

4. Sinónimos: perder el coche pero salvar al guapo.

5. Ejemplo: Ha hecho grandes contribuciones a la empresa, pero en esta situación especial, sólo puede abandonar el coche para salvar al comandante y dejarlo morir.