¿Qué significa "no pelear durante tres días, luego entrar en la casa y descubrir las tejas"?

Se necesitan tres días sin toparse con la casa para descubrir los azulejos. Este es un modismo chino.

Origen del modismo

Bao tiene dos niños muy traviesos que ahuyentan a las gallinas o los perros todos los días, o ensucian las verduras del campo. Estaba tan enojado que los golpeaba todos los días. Después de ser golpeados, los dos hermanos se sinceraron. Al día siguiente, todavía estaba tonteando. Durante la cosecha de trigo, el marido de Bao se rompió una pierna mientras hacía negocios afuera y no pudo regresar a casa. El trabajo en el campo nunca se hacía en la casa y las tejas caían solo sobre Bao. Cortaba el trigo de día y lo trillaba de noche. Está demasiado ocupada para cuidar de sus dos traviesos hijos. Después de cosechar el trigo, Bao estaba tan cansado que no podía enderezarse. Se acostó en la cama y se quedó dormido. Llovió mucho en medio de la noche y Bao se despertó por el agua de lluvia que se filtraba desde el techo. Quería saber de dónde venía el agua. Cuando encendió la luz, descubrió que habían quitado varias tejas del techo. No es de extrañar que gotee. Bao sabía que fueron sus dos hijos traviesos quienes lo hicieron y les gritó enojada: "Está bien, ustedes dos pequeños escorpiones, si no los golpeo durante tres días, iré a la casa a descubrir las baldosas". Naturalmente, fueron dos chicos traviesos los que recibieron una dura paliza.

Más tarde, la gente solía describir el carácter lúdico de los niños diciendo que no los golpearían durante tres días y luego volverían a casa a descubrir las baldosas.