Clasificación de modismos y palabras de cuatro caracteres en el primer volumen del libro de texto chino para quinto grado publicado por People's Education Press

La madera se ha convertido en un barco mù　yǐchéng　zhōu

[Explicación] La madera se ha convertido en un barco. Metáfora de que las cosas son una conclusión inevitable e irreversible.

Escrito como "Ji" o "Si".

[Sinónimo] Abrumado y difícil de recuperar

[Antónimo] Impredecible

[Uso] Palabra neutra. Generalmente utilizados como predicados, atributos y cláusulas.

[Estructura] Fórmula sujeto-predicado.

[Análisis] ~ es diferente de "el agua abrumadora no se puede recuperar": ~ se centra en el desarrollo del asunto en sí; solo describe la situación del asunto; "el agua abrumadora no se puede recuperar" se centra en el resultados del comportamiento de las personas; a menudo se utiliza para modificar las expresiones de las personas. Determinación de la situación después de asumir un compromiso.

[Ejemplo] Ahora que han pasado cosas;~;¿Qué más puedo decir?

Modismos relacionados con "el barco está hecho":