Poemas de cinco caracteres
Adiós - Tang·
Me bajé del caballo, te serví una copa de vino y te pregunté adónde ibas y por qué.
Dijiste que volviste a vivir en la montaña Zhongnan porque no estabas orgulloso de tu vida.
Tan pronto como me fui, volví a preguntar, mirando las nubes blancas que se alejaban.
Traducción
Por favor, bájese y tome una copa. ¿adónde vas? Dijiste que querías ir a Zhong Nanshan a vivir recluido porque no tuviste mucho éxito. Ve, no te lo volveré a preguntar, porque las nubes blancas no tienen límites.
¿Dinastía Tang "Vagabundo"? Meng Jiao
La madre usó la aguja y el hilo en sus manos para hacer ropa para su hijo que había viajado una larga distancia.
Antes de partir, me dieron una puntada por temor a que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde.
¿Quién se atreve a decir que un niño filial como un debilucho puede devolver el amor de su madre como el sol en primavera?
Traducción
La amorosa madre usa la aguja y el hilo en sus manos para hacer ropa para su hijo que está en una relación a larga distancia. Antes de irse, cosió bien, temiendo que la ropa de su hijo se dañara si regresaba tarde. ¿Quién se atreve a decir que un niño con una piedad filial tan débil como la hierba puede devolver la bondad de una madre amorosa como Chunhui Puze?
""Noche de primavera, lluvia feliz"" ¿Dinastía Tang? Du Fu
La buena lluvia conoce la temporada, cuando llega la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes.
Mira las zonas rojas y húmedas, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores.
Traducción
¡Qué maravillosa lluvia primaveral! Parece conocer el cambio de estaciones. Cuando llega la primavera, lo hace de forma natural. Mientras la suave brisa de la noche flota silenciosamente, humedece todo suave y silenciosamente. El cielo sobre el sendero salvaje estaba cubierto de nubes oscuras y estaba completamente oscuro. Sólo el barco en el río todavía tenía una luz solitaria encendida. Temprano en la mañana, observe las flores primaverales por todas partes bajo la llovizna. Las flores florecen en la hermosa Chengdu.
"¿Estás viendo "La dinastía Qing"? Yuan Mei
El vaquero cabalga sobre el lomo del buey y su canción resuena en el bosque.
De repente Quiero capturar el canto del árbol, e inmediatamente dejar de cantar y quedarme en silencio junto al árbol.
Traducción
El pastorcillo está montado en el lomo de la vaca, y la suya. Un canto fuerte resuena en el bosque. De repente quiere atrapar al cantante en el árbol. La cigarra inmediatamente dejó de cantar y se quedó en silencio debajo del árbol.
"Sentado solo en la montaña Jingting" de Li Po
El pájaro se fue volando sin dejar rastro. Xia Guyun está tranquilo.
Tú me miras y yo te miro. Solo estamos los ojos de Jingting Shanshan y yo.
Traducción
Los pájaros volaron sin dejar rastro, y las nubes solitarias que flotaban en el cielo se alejaron lentamente. Solo yo miré la alta montaña Jingting, y ninguno de nosotros me miró en silencio.
¿"Acacia" Tang?
Los arbustos de frijoles rojos crecen en el sur.
Espero. La gente que me extraña los recogerá. Los frijoles rojos de Xiao Xiao han atraído la atención de la gente.
Traducción
El árbol de frijol rojo crece en el sur. Espero que puedas recoger más frijoles rojos.
¿Las "Ocho Formaciones" de la Dinastía Tang?
Los Tres Reinos siempre han estado unidos por su grandeza, los famosos Ocho. Diagrama de formación
Este río no desviará las piedras de tu formación, y siempre lamentarás tu imprudencia al destruir a Wu p>Traducción
Entre los Tres Reinos, las hazañas militares de Kong Ming. son los más destacados, y el diagrama de Bagua que creó es famoso a lo largo de los siglos. A pesar del impacto del río, la piedra ha permanecido intacta durante miles de años.
p>? de los géneros de poesía antiguos. Se refiere a un poema con cinco palabras en cada oración. El número de oraciones en todo el poema es incierto, pero el poema de cinco caracteres se forma absorbiendo canciones populares. , ampliando así la capacidad de la poesía y expresando emociones y narrativas de manera más flexible y meticulosa. En términos de sílabas, tiene correspondencia par-impar y es más musical, por lo que es más adecuado para la vida social desarrollada después de la dinastía Han, por lo que gradualmente. En sustitución del poema de cuatro caracteres, después de principios de la dinastía Tang, apareció la poesía moderna, que incluía poemas de cinco caracteres y cuartetas de cinco caracteres.