¿Cuáles son los pasos para usar el idioma Yang?
Pinyin b m:I bǎI büChuān yáng
Sinónimos son: cien golpes, un piojo atraviesa el álamo, una bala es impecable.
El antónimo es sin propósito, sin propósito.
Fotografiar hojas de sauce a cien pasos de distancia. Describe muy buen tiro con arco o puntería.
La fuente de "El Romance de los Tres Reinos" es el Capítulo 53: "(Guan Yu) trajo flechas a la aldea; sé que Huang Zhong tiene la capacidad de perforar a Yang con cien pasos".
La puntería de Yang es muy importante. No es difícil para un veterano como yo.
Texto original
Hay un álamo en Chu que es bueno disparando; puede disparar a los sauces con cien pasos y dar cien golpes. Ambos lados son buenos. Una persona dijo: "Si eres bueno disparando, ¿puedes enseñarlo?" Yang le dijo: "Todos dijeron que sí, pero Zi dijo que puede enseñar a disparar. ¿Por qué Zi no dispara por mí?". "No puedo enseñarle a mi hijo a inclinarse hacia la izquierda y hacia la derecha. "Quienes disparan a las hojas de sauce siempre dan en el blanco, pero no se sienten aliviados y no pueden hacer lo que quieren". Usó su arco para sacar el gancho de la flecha pero falló, todos sus esfuerzos fueron en vano. "
Traducción
Había un hombre llamado Yang en el estado de Chu que era bueno en tiro con arco. Disparó una flecha a cien pasos del sauce, y cada flecha dio en el blanco. El objetivo estaba en el centro del sauce. Todos los que miraban a su alrededor decían que era un buen tirador, pero un transeúnte dijo: "Soy bueno en tiro con arco, puedo enseñarle a disparar". "
Yang se sintió muy incómodo después de escuchar lo que dijo y dijo: "Todos dicen que soy bueno disparando, pero tú dijiste que puedes enseñarme a disparar". ¿Por qué no me disparas a las hojas de sauce?
El hombre dijo: "No puedo enseñarte a estirar el brazo izquierdo y doblar el derecho". "Pero, ¿alguna vez has pensado que si no eres bueno regulando tu respiración, te cansarás después de un tiempo, el arco no se podrá abrir y la flecha quedará torcida? Si fallas una flecha, perderás todas tus fuerzas". esfuerzos."
"