¿Alguna vez has oído la historia de "ir en la dirección opuesta"? Un hombre del estado de Wei quería ir al estado de Chu en el sur, pero se dirigió hacia el norte porque creía firmemente que la Tierra era redonda.
La fábula de "Ir en la dirección opuesta" proviene de "La política de los Estados Combatientes·Wei Ce IV". Cuenta la historia de un hombre que iba al estado de Chu en coche porque eligió lo contrario. En dirección y no escuchó los consejos de otras personas, no tuvo más remedio que ir allí. Se está alejando cada vez más del estado de Chu. Nos dice que no importa lo que hagamos, primero debemos mirar la dirección para aprovechar al máximo nuestras ventajas; si la dirección es incorrecta, las ventajas sólo tendrán el efecto contrario;
Texto original
El rey de Wei quería atacar Handan. Cuando Ji Liang se enteró, estaba en medio del camino. Su ropa no estaba chamuscada y el polvo de su cabeza no había desaparecido. Fue a ver al rey y le dijo: "Ahora que he venido, lo vi. Un hombre en Daxing miró hacia el norte y sostuvo su carro. Me dijo: "Lo quiero. Chu. El ministro dijo: "Su Majestad está en el norte". Dijo: "Mi caballo es bueno, pero esto es. No es el estilo de Chu". El ministro dijo: "Mi caballo es bueno". "Aunque hay muchos usos, éste no es el estilo de Chu". Dijo: "Mi gobernante es bueno". Cuanto mejor sea el número, mayor Más lejos de Chu. Ahora el rey quiere convertirse en el señor supremo y quiere confiar en el reino. Con gran fuerza, los soldados de élite atacaron Handan y los movimientos del rey se volvieron cada vez más frecuentes, y aún estaban más lejos del. rey. "
Traducción
El rey de Wei quería atacar a Handan. Cuando Ji Liang se enteró, (inmediatamente) retrocedió a medio camino. No tuvo tiempo de estirar el arrugas en su ropa o lavarse el polvo de la cabeza, así que rápidamente fue a ver al Rey de Wei y le dijo: "Volveré hoy. En ese momento, me encontré con un hombre en el camino, conduciendo su auto hacia el al norte. Me dijo: "Quiero ir al estado de Chu". Le dije: "Ya que quieres ir al estado de Chu, ¿por qué vas al norte?". Él dijo: "Mi caballo es bueno". dijo: '¡Aunque el caballo es bueno, este no es el camino al estado de Chu!' (Él) dijo: 'Mis gastos de viaje son altos "Pero esta no es la dirección al Reino de Chu". "Mi conductor es bueno conduciendo. ¡Cuanto mejores sean estas cosas, más lejos estarás del Reino Chu!", Sin embargo, cada acción quiere ganar prestigio en el mundo, confiando en la fuerza de Wei y la excelencia de. El ejército, para atacar Handan con el fin de expandir la tierra y hacer que el nombre sea noble. Cuantas más acciones de este tipo tome el rey, más lejos estará la causa del rey.
¿No es lo mismo que el hombre que quería ir a Chu pero se fue al norte? ”