¿Cuáles son algunos modismos sobre inclinar la cabeza pero no mirar hacia arriba?
Definición idiomática: metáfora de reunirse con frecuencia.
Fuente del modismo: Parte 1 de "La Tempestad" de Zhou Libo: "Nosotros, un campista, mantenemos la cabeza gacha pero nunca la levantamos. Siempre seremos de tu hermano".
Uso del modismo: como predicado, objeto y atributo; usado en inglés hablado
Ejemplos de modismos: Capítulo 5 de "Muslim Funeral" de Hoda: "Personas que inclinan la cabeza pero no levantan todas sus cabezas están en la industria del jade. Dondequiera que vaya, los barreré y los mataré a todos." ¿Matar?"
Fuente:
Tiene el doble efecto de la exageración. y pronunciación suave, que encarna la eterna búsqueda de "cida". ¿Es cierto que "hablar" no se trata sólo de expresar pensamientos, "también incluye posiciones apropiadas como ridiculizar, condimentar y colorear" (Xingfuyi, No. 1 Northern Slang)? ”, Guangming Daily, número 16, 27 de agosto de 2012), y “mirar hacia arriba y hacia abajo” es una forma optimizada de justificación de “gran charla”.
Del mismo modo, la diversificación de las formas de expresión también está provocada por la búsqueda de "implicaciones". Hay diferentes refranes en los dialectos locales que indican "la reunión general", como por ejemplo "Si no os encontráis en el puente del camino", "Si no os encontráis en la proa de un barco, os encontraréis en la esquina de un barco", "Si os encontráis de boca, os encontraréis de noche" (cantonés), etc., todos son aplicables a diferentes regiones, diferentes contextos.