¿Qué desastre de peces?
Pinyin: chíyúzh yāng yāng
ㄔˊㄩˊㄓㄤ Zhu Yin
Estructura: lenguaje formal parcial
Color emocional: neutro Modismo
Explicación de la palabra: El desastre de estar implicado sin motivo.
Fuente: "La leyenda de la tierra bendita de Sanshan": "Debes elegir un lugar para vivir, de lo contrario tendrás miedo de sufrir un desastre en el estanque".
Historia idiomática:
Había una vez un lugar, hay un estanque debajo de la puerta de la ciudad y un grupo de peces nadan felices en él. De repente, la puerta estaba en llamas. Un pez lo vio y gritó: "No, la puerta está en llamas. ¡Corre!". Pero los otros peces no lo creían. Pensaron que el incendio en la puerta de la ciudad estaba lejos del estanque, por lo que no había necesidad de armar un escándalo.
Ningún pez escapó excepto ese. En ese momento, la gente acudió al estanque a buscar agua y utilizarla para apagar el fuego. Después de un tiempo, se apagó el fuego, se drenó el agua del estanque y los peces del estanque resultaron dañados. Esta historia nos cuenta que existe una conexión entre el fuego, el agua y los peces. El agua del estanque puede extinguir el fuego en la puerta de la ciudad. Esta es una conexión directa, mientras que los peces y el fuego en la puerta de la ciudad están conectados indirectamente a través del enlace intermedio del agua del estanque.
Oraciones para el modismo "Pez en el estanque":
1. Los niños no sólo son curiosos, sino que también imitan rápidamente. Si pisan el lugar equivocado, los peces del estanque pueden herirlos o pueden unirse al problema y nunca escapar.
2. Debido a la lucha entre las dos grandes empresas industriales, las pequeñas empresas han sufrido mucho.
Genial, pero me quedé atrapado en el tráfico en Atlanta.
4. El alcance de la radioterapia es más concentrado que en el pasado y también se evitan tejidos normales como el corazón y los pulmones.
5. Las monedas de Hungría, Polonia y otros países cayeron bruscamente. Pero si los países de Europa del este ávidos de préstamos no lo hacen, me temo que el euro también estará en problemas.