Los pensamientos de Bi y la poesía moderna
(1)
Soy una hierba común y corriente,
No necesito que otros siembren las semillas en primavera.
Nadie puede protegerme del viento, las heladas, la lluvia y la nieve.
¿Quién hubiera pensado que todavía hay que recoger semillas de hierba?
Las semillas de colza están cubiertas con una tierra blanda parecida a un brocado.
Las semillas de arroz yacen en un semillero húmedo.
Pero me sacudí el hielo y la nieve,
rompiendo tenazmente una capa de dura ropa de invierno.
Nadie me regó ni me fertilizó,
Lo que chupé fue lechada de cemento nieve.
¿Quién prestará atención a mi existencia?
Hasta las hormigas se atreven a ser arrogantes frente a mí.
Un cachorro bailaba alegremente encima de mi cabeza,
Era devastador y arrogante con voluntad propia.
Casi me desvanezco de la vista,
Incluso fui olvidado por el mundo.
(2)
Soy un sauce de arena solitario,
Las dunas de arena y los desiertos me acompañan.
Quizás dentro de media vida o incluso de toda una vida,
Será difícil ver fuegos artificiales en el mundo.
La chica está enamorada,
Busca sola la vida o la muerte.
El ganso salvaje solitario que vuela hacia el sur,
La boquilla que gime y gotea sangre.
En mi opinión,
No importa.
Envidio el bullicio del mundo,
Anhelo que la hierba se humedezca con la lluvia y el rocío.
Sueño con tomar un sorbo; de dulce primavera,
acompañada de flores y fructíferas cosechas.
Pero todo esto sólo puede surgir de la ilusión,
¡Siente la alegría del momento!
No estoy dispuesto a vivir en el desierto de silencio sepulcral,
Quien quiere esperar en el desierto sin carne ni sangre.
El sol naciente,
Lo veo lleno de vitalidad.
El resplandor del atardecer,
acompáñame mientras termino el día.
La larga noche,
Me acompañan las preciosas constelaciones.
El vasto universo,
abre la galaxia donde mi alma puede nadar.
(3)
No envidio los colores brillantes de los melocotones de primavera.
No son más elegantes que los lotos de verano.
Si no hueles la fragancia de los crisantemos de otoño que se extienden por todas partes,
No dudarás en llamar a las ciruelas de invierno Yang Wanli.
La hierba es tan ordinaria como la tierra,
Pero hace que la tierra reverdezca.
El sauce de arena está solitario,
Lo que se puede detener es la arena y el barro furiosos.
Aunque es pisoteado por otros,
Pero tiene una vitalidad tenaz.
Aunque se olvide en la soledad,
Pero va acompañado del cielo y la tierra.
A diferencia de la enredadera,
Yo me exhibo trepando a los torsos de otras personas.
El primero en recibir el sol, la lluvia y el rocío,
Cómo se le puede comparar con los álamos y los pinos.
Ordinario, bajito y solitario,
que también vive en el suelo.
Estamos tristes, humildes y olvidados,
También disfrutamos de cada gota de gloria primaveral, lluvia y rocío.
El significado de retroalimentar, el corazón de luchar, la responsabilidad de devolver la piedad filial,
¡Cómo te atreves a olvidarlo, guárdalo en tu corazón!