Poemas sobre excelente carácter moral
1. No es que los crisantemos sean los preferidos entre las flores. No habrá flores incluso después de que florezcan. ("Crisantemo" de Yuan Zhen de la dinastía Tang)
No es que los crisantemos sean particularmente preferidos entre las flores, sino porque después de que florecen, no hay más flores para disfrutar. La frase elogia implícitamente el carácter firme del crisantemo de estar orgulloso de la escarcha y luego marchitarse.
2. No sé cuántos años tengo cuando soy joven, y la riqueza y el honor son como nubes flotantes para mí. ("" por Du Fu de la dinastía Tang)
Danqing, un pigmento bermellón y cian, se refiere a la pintura. Estas dos frases dicen que llevo toda mi vida inmerso en el arte de la pintura sin sentir que estoy envejeciendo. La riqueza y el honor me son tan indiferentes como las nubes que flotan en el cielo. El poema elogia el noble sentimiento del famoso pintor Cao Ba, que se dedica al arte y no le importa la fama ni la fortuna.
3. La riqueza no es obscena y la pobreza es felicidad. (Cheng Hao de la dinastía Song)
Un hombre que no se deja engañar por la riqueza y se contenta con la pobreza puede ser llamado héroe sólo cuando alcanza este estado. Hoy en día, se le ha dado un nuevo significado para describir las nobles cualidades de personas con elevados ideales y benevolencia que no buscan fama ni fortuna.
4. Los melocotoneros y los ciruelos no hablan, y se crean sus propios problemas. ("Registros históricos")
芊 (xī): camino pequeño. Aunque los melocotoneros y los ciruelos no pueden hablar, sus fragantes flores y dulces frutos atraen a la gente a admirarlos y recogerlos, e incluso se crean senderos de forma natural debajo de los árboles. Esta frase significa que las personas con un alto carácter moral naturalmente se ganarán la admiración de la gente.
5. Sin indiferencia no hay ambición clara; sin tranquilidad no hay meta de largo alcance. (El "Libro de Mandamientos" de los Tres Reinos·Shu·Zhuge Liang)
Sin el cultivo de la indiferencia y la falta de deseo, uno no puede tener aspiraciones puras, sin una mente pacífica y sin eliminar la interferencia externa, no se pueden lograr; metas elevadas. Zhuge Liang creía que para cultivar la moralidad y el estudio uno primero debía deshacerse de los grilletes de la fama y la fortuna, y evitar la impetuosidad para volverse talentoso.