Pero hay pocas personas ociosas como yo y yo. Los significados antiguos y modernos de los oídos

Significados antiguos y modernos:

Pero hay pocas personas ociosas como nosotros dos. ?

dan:?

Significado antiguo: simplemente; significado moderno: pero, ¿una conjunción que muestra una relación de giro?

ER:?

Significado antiguo: palabra auxiliar, que indica un tono restrictivo, equivalente a "sólo" y "nada" significado moderno: sustantivo, oído; ?

Persona ociosa: ?

Antiguo significado: una persona que no está obsesionada con la fama y la riqueza pero que puede permanecer tranquilamente en la situación de hoy es una persona que no tiene nada que hacer; con las cosas?

月¿El color entra en la casa?

Casa:?

El significado antiguo: se refiere al significado moderno: la ventana, la; ¿La casa de otra persona?

¿Aquellos que piensan en la nada y encuentran la felicidad?

Nian:?

Significado antiguo: pensar; significado moderno: conmemorar, señorita; , leer?

¿Cubrir?

Significado antiguo: original Sí, significa inferir la razón. El significado de hoy es: algo que cubre algo en el utensilio;

"Recordando un recorrido nocturno por el templo Chengtian" es un artículo antiguo escrito por Su Shi, un escritor de la dinastía Song. El artículo proporciona una maravillosa descripción del paisaje nocturno iluminado por la luna, registrando verdaderamente un fragmento de la vida del autor cuando fue degradado a Huangzhou. También refleja su profunda amistad con Zhang Huaimin y su infinita emoción por tener pocos amigos cercanos. Su depresión y su yo. -La enfermedad refleja su actitud amplia y optimista ante la vida. El texto completo está lleno de emociones sinceras, concisas y significativas, desde el principio hasta el lugar correcto, como nubes y agua que fluyen, todo de una vez.

Texto original

La noche del 12 de octubre del sexto año de Yuanfeng, me desnudé y estaba a punto de quedarme dormido cuando la luz de la luna entró en mi casa, felizmente partí. . Sin pensar en nada y ser feliz, fui al templo Chengtian a buscar a Zhang Huaimin. Huai Min también se quedó despierto y caminaron juntos en el atrio. Debajo del patio, el cielo parece agua acumulada, con algas y nenúfares entrecruzándose, y cubierto de sombras de bambú y cipreses. ¿Qué noche hay sin luna? ¿Dónde no hay bambúes ni cipreses? Pero hay pocas personas ociosas como nosotros dos.

Vi la luz de la luna brillando en la casa a través de la ventana, (así que) felizmente me levanté y salí a caminar. Se me ocurrió que no tenía con quién jugar, así que fui al templo Chengtian a buscar a Zhang Huaimin. Zhang Huaimin tampoco durmió, así que caminamos juntos por el patio.

El patio se llenó de luz de luna, como agua estancada que llenaba el patio, clara y transparente: allí se enredaban en marañas algas y nenúfares, que resultaron ser la sombra de bambú y cipreses. ¿Qué noche es sin luz de luna? (Otra vez) ¿Dónde no hay pinos ni cipreses? Es solo que faltan personas tranquilas como nosotros dos (que no están obsesionadas con la fama y la riqueza pero que pueden permanecer tranquilamente en la situación).

Información ampliada

Antecedentes creativos

Este artículo fue escrito en el sexto año de Yuanfeng (1083), el reinado del emperador Shenzong de la dinastía Song. El autor había sido degradado a Huangzhou durante cuatro años. En julio del segundo año de Yuanfeng, hubo el famoso "Caso de la poesía Wutai" en la historia. El censor Li Ding y otros extrajeron los poemas de Su Shi sobre la nueva ley y dijeron que lo había calumniado con sus poemas en agosto. fue arrestado y encarcelado. Después de un largo período de interrogatorios y torturas, casi lo matan.

En diciembre, el autor salió de prisión y fue degradado a Huangzhou como enviado adjunto de Tuanlian, pero no se le permitió "firmar documentos oficiales", lo que significaba que era un funcionario ocioso con deberes. pero sin poder. En este caso, el autor estaba casi en el exilio y en un estado de ánimo melancólico, sin embargo, todavía tenía espíritu emprendedor, por lo que escribió este breve artículo;

Enciclopedia Baidu-Tour nocturno del templo Chengtian