¿Cuál es el significado de arreglar la situación antes de que sea demasiado tarde?
1. Reparar el redil significa que no es demasiado tarde para reparar el redil después de que la oveja se pierde. Lo que nos dice este modismo es: la gente no tiene miedo de hacer algo mal, pero sí tiene miedo de no corregirlo a tiempo. Lo más importante es no cometer el mismo error una y otra vez, para evitar pérdidas mayores.
2. Reparar una oveja perdida proviene de "Política de los Estados Combatientes·Chu Ce". La frase original es: "No es demasiado tarde para cuidar al perro cuando ves un conejo; no es demasiado tarde". Es tarde para reparar una oveja perdida." Significa que la oveja está perdida. No es demasiado tarde para reparar el redil. Es una metáfora de que después de que algo sale mal, encontrar una manera de remediarlo puede evitar más pérdidas.
3 La historia de cómo reparar la situación después de una oveja perdida:
3 Durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Xiang de Chu era disoluto y testarudo, y expulsó a Zhuang Xin, un buen. ministro que le aconsejó protestar, fuera del estado de Chu. El estado de Qin aprovechó la oportunidad para conquistar y pronto ocupó la capital de Chu. El rey Chu Xiang lo lamentó tanto que envió gente a Zhao para invitar a Zhuang Xin a regresar. Zhuang Xin dijo: "No es demasiado tarde para cuidar al perro cuando ves el conejo; no es demasiado tarde para reparar la oveja muerta". Para animar al rey Chu Xiang a trabajar duro y reagruparse.
4. El significado del modismo 无码 [wáng yáng bǔ láo]:
fugitivo: fuga, perdido; prisión: un corral para el ganado. No es demasiado tarde para reparar el redil después de que las ovejas hayan escapado. Es una metáfora de que después de que algo sale mal, encontrar una manera de remediarlo puede evitar más pérdidas.