Modismos para reconocer personas

El modismo "ojos de fuego y ojos dorados" se utiliza para describir a las personas que son buenas para juzgar a las personas y distinguir entre el bien y el mal.

Ojo dorado es un modismo chino, pronunciado huǒ yǎn jīn jīng: n j: ng. El significado original se refiere a los ojos de Sun Wukong en Viaje al Oeste que pueden identificar monstruos. Más tarde, se utilizó para describir la visión aguda de una persona y su gran capacidad para distinguir la autenticidad.

Fuente: Volumen 3, Libro 10 de "Viaje al Oeste" de Yang Jingxian de la dinastía Yuan: "Este tipo esconde dioses y asusta a los fantasmas, y su cuerpo está hecho de acero".

Ejemplo: Fue solo el viento lo que lo agitó. El humo enrojece un ojo y se convierte en una antigua enfermedad ocular, por eso se llama ojo dorado.

Uso: como objeto; persona que tiene buen ojo para todo.

Datos ampliados:

Alusiones idiomáticas:

Wu Cheng'en, el autor de "Viaje al Oeste", creó un par de ojos críticos para Sun Wukong para distinguir el bien del mal Sucedió que Wang Li pudo Oficialmente, por lo que creó una cosecha inesperada que Sun Wukong había quemado en el horno Bagua de Taishang Laojun durante 7749 días. Sun Wukong solía decir que su nieto tenía ojo crítico y podía reconocer monstruos.

La forma llamativa de Wukong de identificar monstruos es mirar las nubes. Podía ver claramente las nubes auspiciosas en la cabeza de Tang Monk y los espíritus malignos en la cabeza del monstruo. Esto es imposible de hacer para Tang Seng, Zhu Bajie y Sha Seng. Por lo tanto, Wukong a menudo puede saber de un vistazo si la persona que está frente a él es un monstruo, un dios o una persona común y corriente.

Solo una vez lo perdí con mis ojos, y fue cuando Ox King Mo se convirtió en un cerdo y engañó al Banana Fan. Más tarde, el propio Wukong admitió que la razón de su fracaso fue que no se preparó para un día lluvioso después de su éxito y no notó a Yunyi, por lo que tomó el camino de Niu Wangmo.

Enciclopedia Baidu-Ojos de fuego