Tú eres ese poema.
Kwai en el jardín verde
Maestro, tú eres el sol de la primavera.
Difundiendo brillo desinteresadamente por todo el jardín.
Cien ríos fluyen hacia el este hacia el mar.
Maestro, eres una presa sólida.
Está usando valientemente su cuerpo para marcar el camino.
Éste es tu esfuerzo interminable.
Mi ropa se va aflojando poco a poco y estoy cada vez más delgada. No me arrepiento en absoluto.
Maestro, cambiaste tu cara delgada por tu energía docente.
Los gusanos de seda en primavera tejerán hasta morir
Maestro, cambiaste tu preciosa juventud por impartir conocimientos.
Esta es tu dedicación silenciosa
a nuestros hijos ignorantes.
Una vez maestro, siempre padre.
Maestro, sin mencionar que ha trabajado duro durante varios años.
Un párrafo es un maestro.
Maestro, sin mencionar que eres un buen maestro.
Este es nuestro eterno agradecimiento hacia vosotros.
Cabellos negros y escarcha tejen el sol y la luna
Maestra, eres una niña tejedora.
Usa la rotación del tiempo para tejer el vasto océano de conocimiento
El Período de Primavera y Otoño está escrito sin palabras con tiza.
Maestro, usted es calígrafo.
Usa polvo de tiza para crear un cielo azul de tinta
Tienes la mejor carrera.
Maestro, quiero decírtelo.
A ti
Contando sobre esfuerzos infinitos
Contando sobre dedicación silenciosa
Contando sobre gratitud eterna
Contar hablarnos de esa gran carrera.
Maestro, quiero decírtelo.
Se convierte en hojas de arce en primavera y otoño.
Quítate el pelo negro.
El niño ignorante se convierte en un comedor
Absorbe su riqueza de conocimientos