¿Qué modismo verbal?

Pronunciación: Jian bánǔzhāng.

Interpretación: Ballesta: Arco antiguo que utiliza la fuerza mecánica para disparar flechas. Zhang: dibuja el arco. Se desenvaina la espada y se tensa el arco. Describe la pincelada caligráfica como vigorosa y poderosa. Hoy no es sólo una metáfora del impulso o la tensión, sino una fuerza explosiva.

Fuente: Reseña del libro de Liang Yuanang en las Dinastías del Sur: La caligrafía de Shan Wei es como un tigre temblando en el poder del dragón, y la espada está en guerra.

La caligrafía de Shan Wei es vigorosa y poderosa, combinando dureza y suavidad.

Ejemplo:

1. En un ambiente tenso, se iniciaron las negociaciones entre las dos empresas.

2. Los dos jóvenes se peleaban a menudo, hasta el punto de que estaban enfrentados entre sí.

Los sinónimos son explosivos.

Pronunciación: y y ch chojífā.

Explicación: El significado original es que la flecha está en la cuerda y el arco está listo para funcionar. La situación se describe como muy tensa y a punto de estallar.

Fuente: Capítulo 3, Sección 1 de "Sobre la tendencia general de los cambios en el pensamiento académico chino" de Liang Qichao: "La esencia de la nación se ha acumulado durante miles de años, transmitida de generación en generación". , y se expandió de generación en generación. Su estructura es inherentemente majestuosa, pero explosiva".

Ejemplos:

1. Para apoderarse de la participación de mercado, una tormenta de bajos precios. Las promociones de precios están a punto de estallar y los distribuidores harán lo que sea necesario.

2. Los dos países han desplegado tropas pesadas en la frontera y la guerra está a punto de estallar.