"Libro antiguo Tang". Traducción y apreciación de "La biografía de Li Gao"

Libro Tang original: Biografía de Li Gao Texto original: Li Gao, nombre de cortesía Zilan, era tataranieto del rey Cao Ming. Shaobu Zuo Siyu dirigió a sus tropas para unirse al ejército. En el undécimo año del reinado de Tianbao, se le concedió el título de enviado y se le concedió el título de enviado de la ciudad capital. Fue trasladado al puesto de secretario tres veces y ambas fueron ascendidas al mismo puesto. Mucha sabiduría, buenas causas y cosas llegarán a tu conveniencia. La concubina de Fengtai, Zheng, escuchó sobre ello como una piedad filial. A principios de la dinastía Yuan, hubo una sequía en la capital, con miles de cubos de arroz y muchos muertos. El salario de Gaodu no era suficiente para mantenerlo, por lo que invitó urgentemente a funcionarios extranjeros, pero él se negó, por lo que fue degradado a gobernador de Wen. Wu Ji, tomando fotografías de asuntos estatales. Sui Jian, el estado tenía cientos de miles de granos de dendrobium y Gao quería brindar alivio, por lo que se inclinó y le suplicó que le diera la orden: "Señora, si ya no come al sol, debería morir". ¡Te daré mi vida en paz! Si me matas, vivirás. Se pierden miles de vidas y las ganancias son enormes. Entonces abrió un almacén, los dispersó a todos y se acusó a sí mismo del crimen de préstamos no autorizados. El emperador se enteró y lo elogió, respondió al edicto imperial y lo nombró supervisor del Shaofu. En el condado de Gaoxing, vi a una mujer inclinada y llorando. Le pregunté con tristeza y le dije: "La esposa de la familia Li tiene dos hijos: Jun y E. Ha estado en la burocracia durante veinte años y no ha regresado. Ella es demasiado pobre para mantenerse a sí misma ". Shi Jun estaba en el palacio. Se desempeñó como censor imperial y director legal de la prefectura de Jingzhao. Fue admitido a los exámenes imperiales de literatura y arte, y su reputación fue. más importante que nunca. Gao dijo: "'Cuando entres, serás filial y cuando salgas, serás fraternal. Si tienes suficiente energía para hacerlo, puedes estudiar literatura'. Si tienes dos hijos, ¿cómo puedes prepararte para tu vida?' ¿posición?" Por lo tanto, fue resucitado y removido de su nombre. Cambió su residencia a otro estado, dirigió los asuntos estatales y fue conocido por su buen gobierno. Cuando la expedición llegó a Beijing, no fue convocado porque escribió una carta para explicar la verdad y rindió homenaje al gobernador de Hengzhou. Fue ascendido a gobernador de Chaozhou. En ese momento, Yang Yan fue degradado a Daozhou. Sabiendo que Gao era honesto, se convirtió en primer ministro y volvió a rendir homenaje a Hengzhou. Al principio, cuando Gao respondía al mensaje del censor, tenía miedo de preocupar a la concubina, por lo que se vestía de civil cuando salía y con ropa pública cuando entraba. Hablaba y se veía como de costumbre, pero la concubina No lo sabía. Cuando se trataba de Chaozhou, la palabra extraña era que se había mudado. Cuando se recuperó, lloró y no dijo nada, y no se atrevió a escucharlo a menos que estuviera enfermo. Traducción "Libro antiguo de Tang · Biografía de Li Gao" Traducción: Li Gao, llamado Zilan, era tataranieto del rey Cao Li Ming. Cuando era joven, se desempeñó como funcionario complementario y sirvió como Zuo Siyu, liderando a los soldados del gobierno a unirse al ejército. En el undécimo año de Tianbao (752), heredó el trono y fue nombrado enviado de Dushui. Fue ascendido tres veces a secretario y joven supervisor, todos con el mismo salario que su salario oficial. Es muy ingenioso y bueno aprovechando las oportunidades para hacer las cosas convenientes. Zheng, que servía a la concubina, era respetuosa y considerada, y era famosa por su piedad filial. En los primeros años de la dinastía Yuan, hubo una sequía en la capital. Un cubo de arroz valía miles de dólares y muchas personas murieron. Li Gao estimó que su salario no sería suficiente para mantener a su familia, por lo que solicitó repetidamente el traslado a un funcionario extranjero, pero el tribunal se negó, por lo que Li Gao cometió deliberadamente un delito menor y fue degradado al puesto de gobernador de Wen. Pronto actuó como magistrado de Wenzhou. Cuando la cosecha agrícola fracasó ese año, había cientos de miles de dendrobium en los almacenes oficiales de Wenzhou. Li Gao planeó usarlo para aliviar a las víctimas, pero los funcionarios del gobierno no se atrevieron a seguir las instrucciones. ¡Y no hay tiempo para informarlo! ¡Si puedo salvar las vidas de miles de personas, sería genial!" Así que abrió el almacén estatal para liberar grano para ayuda y lo acusó de abrir el almacén sin autorización. ¡Envíe a alguien! volar a caballo para escribir un memorial y pedir castigo. Cuando el emperador se enteró, no sólo no lo culpó, sino que emitió un edicto para felicitarlo por hacerlo, y se le otorgó el título de Supervisor Shaofu. Cuando Li Gao visitó el condado, vio a una anciana de cabello gris llorando al costado de la carretera. Li Gao preguntó con calidez y simpatía. La anciana lloró y dijo: "Soy una mujer de la familia Li. Tengo dos. hijos, uno es Li". Jun, una Li E. Después de trabajar como funcionaria durante veinte años, nunca volvió a casa ni una sola vez. ¡La anciana era tan pobre que no podía sobrevivir! "En ese momento, Jun se desempeñaba como Era censor en el palacio y E se desempeñaba como funcionario legal en la prefectura de Jingzhao. Li Gao se lamentó: "'Sé filial cuando entres, sé fraternal cuando salgas y luego podrás estudiar literatura si tienes la habilidad suficiente'. ¿Cómo pueden personas como ellos dos estar entre los ministros?" Los acusó a los dos mediante juicio político. Destituido y nunca contratado. Li Gao fue trasladado a la prefectura y actuó como magistrado de la prefectura. Durante su mandato, fue famoso por sus destacados logros políticos. Pronto fue convocado a la capital. Antes de que pudieran ser convocados, Li Gao escribió una carta explicando la forma de gobernar y luego fue liberado como gobernador de Hengzhou. Debido a violaciones menores de la ley, fue degradado a gobernador de Chaozhou. En ese momento, Yang Yan fue degradado a Daozhou. Conocía claramente la situación de Li Gao. Cuando Yang Yan se convirtió en primer ministro, volvió a nombrar a Li Gao como gobernador de Hengzhou. Al principio, cuando el censor imperial revisó el caso de Li Gao, Li Gao temía que la concubina se preocupara. Cuando salió del palacio, vestía ropa de civil. Después de regresar al palacio, todavía vestía uniformes oficiales. Habló y sonrió como de costumbre, pero la concubina no sabía nada al respecto. Cuando fue degradado a Chaozhou, mintió sobre su ascenso. Cuando el funcionario fue reintegrado, lloró y le contó a la concubina lo que había sucedido en el pasado. También dijo que no era un asunto muy importante y que el niño no se atrevía a hacerlo. informarlo por temor a que su madre se preocupara por ello.