¿Qué tipo de poema es Wangan Xian?
"Diez mil postes se inclinan" proviene de "Viento" escrito por Li Qiao en la dinastía Tang. La frase original es "Miles de postes se inclinan hacia el bambú".
Poema original:
Caen tres hojas de otoño y florecen las flores de febrero.
Miles de pies de olas cruzan el río y miles de cañas de bambú se inclinan hacia él.
Traducción:
Puede hacer caer las hojas doradas en otoño y abrir las hermosas flores en primavera. Si sopla a través del río, puede provocar olas gigantes de miles de pies de altura; si sopla hacia el bosque de bambú, puede hacer que miles de postes se inclinen.
Apreciación de la poesía
"Tres hojas de otoño caen y las flores de febrero pueden florecer", lo que significa que cuando sopla el viento de otoño, las hojas caídas caen, pero cuando sopla la brisa de primavera, las flores florecen por todas partes. "Sanqiu", otoño, también se refiere al tercer mes de otoño, que es el noveno mes del calendario lunar. Hay una frase en el "Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng" de Wang Bo: "Es septiembre y el prefacio pertenece al tercer otoño". En la tercera temporada de otoño, sopla el viento otoñal, la hierba y los árboles se marchitan y las hojas caen. Esto también es un fenómeno natural.
En "Febrero", todo revive, se llena de vitalidad, las flores florecen y se llena de la atmósfera única de la primavera. Los dos números "tres" y "dos" desempeñan el papel de señalar las estaciones y también implican que aparecen diferentes paisajes en diferentes estaciones. Al mismo tiempo, también muestra que todo es regular.
"Miles de pies de olas a través del río, miles de postes de bambú inclinados hacia el río" significa que fuertes vientos soplan hacia el río, enormes olas ruedan y la brisa sopla hacia el bosque de bambú, y las ramas y los postes se balancean constantemente. Los dos números "miles" y "diez mil" han reemplazado las descripciones densas y coloridas. Las "Olas de los Mil Pies", con fuertes vientos y olas, son espectaculares, y el "Polo de los Diez Mil Niveles", con densas sombras de bambú y meciéndose con el viento, se puede llamar un lugar apartado.