La respuesta a un modismo sobre una mano y una flor

拈花乱草

[Pronunciación][niān huā rě cǎo]

[Explicación] Nian: pellizco; provocar: provocar hierba, flor: metáfora; para mujeres. Es una metáfora de mostrar misericordia en todas partes, refiriéndose principalmente a las burlas y la seducción entre hombres y mujeres.

[Fuente] Capítulo 21 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Su padre se casó con su nuera. Este año solo tiene veintidós años Tiene algo de talento, pero también tiene un carácter frívolo y le gusta más jugar con las mujeres. Hay tantos gusanos y ninguna teoría.

”

[Significado similar] Buscar flores, pedir sauces, jugar con sauces, hacer trucos, atraer mariposas, robar fragancias y jade

[Antónimo] Un caballero