¿Qué modismo significa que el rey y el polluelo están en el medio de la falda?

y guān Qin shòu

Traducción libre

Ropa: usando ropa corona: usando un sombrero; Un animal que lleva abrigo y sombrero. Se refiere a una persona con extremadamente mal carácter moral y comportamiento despreciable como un animal.

Fuente

"La leyenda de la ciruela en el jarrón dorado" de Chen Ming Ruyuan: "Todo el mundo me llama el diablo viste de Prada y todo el mundo sabe que soy una reliquia cultural. "

El término diabla proviene de los trajes de los funcionarios de la dinastía Ming. El código de vestimenta de los funcionarios de la dinastía Ming: los funcionarios llevaban pájaros bordados y los generales llevaban animales pintados. Los funcionarios visten túnicas bordadas con grullas; túnicas de segundo rango, bordadas con faisanes dorados; túnicas escarlata de tercer rango, bordadas con pavos reales; túnicas de cuarto rango, bordadas con nubes y gansos salvajes, túnicas azules de quinto rango, bordadas con faisanes blancos; ; túnicas azules de sexto rango, bordadas con garcetas; túnicas verdes de séptimo rango, bordar el arroyo; bordar las ocho túnicas verdes, hacer las oropéndolas, bordar las codornices; Un general militar viste una túnica, pintada con un león; una túnica de tercer rango, pintada con un tigre; una túnica de cuarto rango, pintada con un leopardo; los rangos sexto y séptimo, pintados con una túnica azul del octavo rango, pintados con una túnica de rinoceronte del noveno rango, pintado de caballito de mar; Por eso, la gente llama a los funcionarios civiles y militares "el diablo viste de Prada". "El diablo viste de Prada" originalmente se refiere a funcionarios y es un término elogioso. ¿Cómo se convirtió en un término despectivo? Debido a que algunos funcionarios de mediados y finales de la dinastía Ming eran corruptos, pervirtieron la ley, oprimieron al pueblo y cometieron muchas malas acciones, naturalmente se convirtió en un término despectivo.